1
00:00:58,160 --> 00:01:05,750
ปารีส 2462

2
00:01:51,660 --> 00:01:54,669
การประมูลสาธารณะวันนี้

3
00:01:54,979 --> 00:01:57,711
ขายแล้ว. เบอร์ของคุณครับ? ขอบคุณ.?

4
00:01:57,750 --> 00:02:00,375
ดังนั้น Lot 663 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ:

5
00:02:00,413 --> 00:02:03,954
โปสเตอร์สำหรับการผลิต 'Hannibal' ของบ้านหลังนี้โดย Chalumeau

6
00:02:03,990 --> 00:02:05,162
กำลังแสดงอยู่นี่..

7
00:02:05,200 --> 00:02:06,650
ฉันมีสิบฟรังก์ไหม?

8
00:02:07,169 --> 00:02:09,282
ห้าแล้ว ห้า ฉันกำลังเสนอราคา

9
00:02:09,318 --> 00:02:11,150
หก, เจ็ด.

10
00:02:11,682 --> 00:02:14,173
ต่อต้านคุณครับเจ็ด แปด.?

11
00:02:14,692 --> 00:02:16,938
แปดครั้ง. ขายสองครั้ง.

12
00:02:16,974 --> 00:02:21,732
ขายแล้ว ให้กับ Monsieur Lefevre ขอบคุณมาก

13
00:02:21,771 --> 00:02:26,468
Lot 664: ปืนพกไม้หนึ่งกระบอกและกะโหลกมนุษย์สามตัว

14
00:02:26,676 --> 00:02:30,552
จากการผลิต 'Robert le Diable' ในปี 1831 โดย Meyerbeer

15
00:02:30,589 --> 00:02:32,072
สิบฟรังก์สำหรับสิ่งนี้

16
00:02:32,107 --> 00:02:34,264
สิบ..ขอบคุณ.. สิบยัง..

17
00:02:34,302 --> 00:02:36,274
สิบห้า ขอบคุณ. สิบห้า ฉันกำลังเสนอราคา

18
00:02:36,308 --> 00:02:39,425
ไปตอนสิบห้า..

19
00:02:41,082 --> 00:02:42,751
เบอร์ของคุณครับ?

20
00:02:43,068 --> 00:02:46,039
ล็อต 665 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ:

21
00:02:46,078 --> 00:02:50,264
กล่องดนตรีเปเปอร์มาเช่
เป็นรูปออร์แกนถัง

22
00:02:50,368 --> 00:02:56,469
ที่แนบมาด้วยคือรูปลิง
นุ่งห่มเปอร์เซียเล่นฉิ่ง

23
00:02:56,505 --> 00:03:01,003
วัตถุชิ้นนี้ค้นพบในห้องใต้ดินของโรงละคร
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษยังคงอยู่ในสภาพใช้งานได้

24
00:03:01,038 --> 00:03:03,607
กำลังแสดงอยู่นี่..

25
00:03:09,665 --> 00:03:13,817
ฉันขอเริ่มที่สิบห้าฟรังก์ได้ไหม

26
00:03:13,925 --> 00:03:15,490
สิบห้า ขอบคุณ.

27
00:03:16,113 --> 00:03:18,605
ครับ ยี่สิบจากคุณครับ ขอบคุณมากครับ

28
00:03:18,645 --> 00:03:21,130
มาดามกีรี่ อายุ 25 ปี ขอบคุณมาดาม

29
00:03:21,545 --> 00:03:23,309
ยี่สิบห้า ฉันกำลังเสนอราคา

30
00:03:23,346 --> 00:03:25,052
ฉันได้ยินสามสิบไหม?

31
00:03:25,087 --> 00:03:28,933
สามสิบ. และสามสิบห้า?

32
00:03:31,454 --> 00:03:33,735
ขายในราคาสามสิบฟรังก์แล้ว

33
00:03:33,771 --> 00:03:36,308
สามสิบครั้งหนึ่ง สามสิบสองครั้ง

34
00:03:36,346 --> 00:03:41,362
ขายให้กับ Vicomte de Chagny ในราคาสามสิบฟรังก์

35
00:03:41,398 --> 00:03:42,399
ขอบคุณท่าน.

36
00:03:47,291 --> 00:03:52,271
ของนักสะสมจริงๆครับ...

37
00:03:52,308 --> 00:03:57,823
ทุกรายละเอียดตรงตามที่เธอบอก...

38
00:03:58,652 --> 00:04:06,589
คุณจะยังเล่นอยู่ไหม ในเมื่อพวกเราที่เหลือตายหมด...

39
00:04:06,626 --> 00:04:12,815
ล็อต 666 แล้ว: โคมระย้าเป็นชิ้น ๆ

40
00:04:12,850 --> 00:04:22,344
บางท่านอาจจำเรื่องแปลกๆได้
ของ Phantom of the Opera: ความลึกลับที่ไม่เคยอธิบายได้ครบถ้วน

41
00:04:22,380 --> 00:04:31,837
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษทั้งหลาย เราได้รับการบอกกล่าวแล้วว่านี่คือ
โคมระย้าอันโด่งดังซึ่งแสดงถึงภัยพิบัติอันโด่งดัง

42
00:04:31,874 --> 00:04:36,817
เวิร์คช็อปของเราได้ซ่อมแซมและเดินสายไฟแล้ว
บางส่วนสำหรับไฟไฟฟ้าใหม่

43
00:04:37,235 --> 00:04:42,264
บางทีเราอาจจะทำให้ผีเมื่อหลายปีก่อนหวาดกลัวได้

44
00:04:43,092 --> 00:04:48,401
ด้วยแสงสว่างอันน้อยนิด ท่านสุภาพบุรุษ

45
00:05:48,251 --> 00:05:51,918
ปารีส 1870

46
00:07:34,316 --> 00:07:36,101
"โอเปร่าป๊อปปูแลร์"

47
00:07:36,409 --> 00:07:39,213
“ลาคาร์ลอตต้า”

48
00:07:39,834 --> 00:07:45,073
ถ้วยรางวัลนี้จากผู้ช่วยชีวิตของเรา

49
00:07:45,110 --> 00:07:52,338
จากพระผู้ช่วยให้รอดของเรา

50
00:07:53,061 --> 00:08:01,833
จากอำนาจทาสแห่งโรม!

51
00:08:03,598 --> 00:08:04,304
แหม่ม

52
00:08:04,339 --> 00:08:06,967
ด้วยงานเลี้ยงเต้นรำและร้องเพลง

53
00:08:07,002 --> 00:08:09,836
คืนนี้ในการเฉลิมฉลอง

54
00:08:09,872 --> 00:08:12,673
เราทักทายฝูงชนที่มีชัยชนะ

55
00:08:12,710 --> 00:08:15,511
returned to bring salvation!

56
00:08:24,676 --> 00:08:26,040
วิคอมเต้ ยินดีต้อนรับครับ

57
00:08:27,821 --> 00:08:30,312
เสียงแตรแห่งคาร์เธจดังก้อง!

58
00:08:30,622 --> 00:08:33,580
ชาวโรมันเอ๋ย จงฟังเถิด และตัวสั่น!

59
00:08:33,614 --> 00:08:36,572
ฟังเสียงก้าวของเราบนพื้น!

60
00:08:36,609 --> 00:08:40,807
ได้ยินเสียงกลอง

61
00:08:40,844 --> 00:08:45,010
ฮันนิบาลมา!

62
00:08:47,634 --> 00:08:57,116
เสียใจที่ได้กลับมาพบกับดินแดนที่เรารัก
ถูกคุกคามอีกครั้งจากความเข้าใจที่กว้างขวางของโรม่า

63
00:08:57,151 --> 00:08:58,441
สุภาพบุรุษสุภาพบุรุษ

64
00:08:58,479 --> 00:09:02,526
การซ้อมอย่างที่คุณเห็นกำลังดำเนินไป
สำหรับผลงานเรื่องใหม่ของ 'Hannibal' ของ Chalumeau

65
00:09:02,562 --> 00:09:05,306
เอ็ม. เลอเฟฟร์ ฉันกำลังซ้อมอยู่

66
00:09:05,344 --> 00:09:11,292
เอ็ม. เรเยอร์, ​​Mme. กิรี่ ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ กรุณา
ถ้าฉันได้รับความสนใจจากคุณขอบคุณ

67
00:09:11,329 --> 00:09:14,613
ดังที่คุณทราบมาเป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว
มีข่าวลือว่าฉันใกล้จะเกษียณแล้ว

68
00:09:15,141 --> 00:09:20,733
ตอนนี้ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าทั้งหมดนี้เป็นจริง
และฉันมีความยินดีที่จะแนะนำให้คุณรู้จัก

69
00:09:20,770 --> 00:09:26,312
สุภาพบุรุษสองคนที่ปัจจุบันเป็นเจ้าของ Opera Populaire
เอ็ม. ริชาร์ด เฟอร์มิน และ เอ็ม. จิลส์ อังเดร

70
00:09:28,501 --> 00:09:32,250
ฉันแน่ใจว่าคุณได้อ่านโชคลาภล่าสุดในธุรกิจขยะแล้ว

71
00:09:32,285 --> 00:09:34,429
เศษเหล็กจริงๆ แล้ว

72
00:09:36,531 --> 00:09:37,648
เขาจะต้องรวย

73
00:09:37,683 --> 00:09:45,380
และเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะแนะนำ
ผู้อุปถัมภ์คนใหม่ของเรา Vicomte de Chagny

74
00:09:50,824 --> 00:09:58,123
ราอูล ก่อนที่พ่อฉันจะตาย ที่บ้านริมทะเล...

75
00:09:59,057 --> 00:10:02,390
ฉันเดาว่าคุณคงพูดได้ว่าเราเป็นคู่รักในวัยเด็ก

76
00:10:02,909 --> 00:10:04,777
เขาเรียกฉันว่าลอตเต้ตัวน้อย

77
00:10:04,814 --> 00:10:06,664
คริสติน เขาหล่อมาก

78
00:10:07,191 --> 00:10:10,105
พ่อแม่ของฉันและฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สนับสนุนศิลปะทั้งหมด

79
00:10:10,143 --> 00:10:12,714
โดยเฉพาะ Opera Populaire ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

80
00:10:14,374 --> 00:10:20,221
ท่านสุภาพบุรุษ ซินญอรา คาร์ลิตตา กุยดิเชลลี
นักร้องโซปราโนชั้นนำของเราเป็นเวลาห้าฤดูกาลแล้ว

81
00:10:20,257 --> 00:10:21,265
ไชโย! ไชโย!

82
00:10:22,206 --> 00:10:23,765
ซินญอร์ อูบัลโด้ เปียงกี้

83
00:10:29,297 --> 00:10:32,741
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ซินเนอร์ ฉันเชื่อ
ฉันจะเก็บคุณไว้สำหรับการซ้อม

84
00:10:32,775 --> 00:10:35,851
ฉันจะมาที่นี่เย็นนี้เพื่อ
แบ่งปันชัยชนะอันยิ่งใหญ่ของคุณ

85
00:10:35,886 --> 00:10:37,076
ฉันขอโทษนาย

86
00:10:37,115 --> 00:10:41,180
ขอขอบคุณ M. Le Vicomte อีกครั้ง
ถ้าคุณกรุณา ผู้ลงนาม

87
00:10:41,216 --> 00:10:42,957
เขารักฉันเขารักฉัน

88
00:10:49,218 --> 00:10:50,984
เขาคงจำฉันไม่ได้

89
00:10:51,021 --> 00:10:51,985
เขาไม่เห็นคุณ

90
00:10:52,021 --> 00:10:53,487
ถ้าจะกรุณานาย

91
00:10:57,974 --> 00:11:00,683
เรามีความภาคภูมิใจเป็นพิเศษใน
ความเป็นเลิศของบัลเล่ต์ของเรานาย

92
00:11:00,719 --> 00:11:05,783
ฉันเห็นว่าทำไม โดยเฉพาะนางฟ้าผมบลอนด์ตัวน้อยนั่น

93
00:11:05,819 --> 00:11:07,773
ลูกสาวของฉัน เม็ก กิรี

94
00:11:08,301 --> 00:11:13,050
และความงดงามอันแสนพิเศษนั้น ฉันไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ เลย

95
00:11:13,085 --> 00:11:17,676
คริสติน ดาเอ ผู้มีพรสวรรค์ที่น่าจับตามอง
เอ็ม เฟอร์มิน มีแนวโน้มดีมาก

96
00:11:19,671 --> 00:11:24,769
ดาเอ คุณพูดเหรอ? ไม่มีความเกี่ยวข้องกับ
นักไวโอลินชาวสวีเดนชื่อดัง?

97
00:11:25,183 --> 00:11:30,824
ลูกคนเดียวของเขา กำพร้าตอนเจ็ดโมงเมื่อเธอมา
เพื่อใช้ชีวิตและฝึกฝนในหอพักบัลเลต์

98
00:11:30,860 --> 00:11:33,174
คุณบอกว่าเป็นเด็กกำพร้าเหรอ?

99
00:11:33,209 --> 00:11:35,367
ฉันคิดว่าเธอเป็นลูกสาวเช่นกัน

100
00:11:35,402 --> 00:11:38,432
ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย หากท่านกรุณายืนข้างใดข้างหนึ่ง

101
00:11:40,110 --> 00:11:43,186
เพื่อนฮันนิบาล!

102
00:11:43,223 --> 00:11:45,312
โอ้ ไม่ ไม่อยู่ในชุดของฉัน ทำไมล่ะ?

103
00:11:55,111 --> 00:11:58,137
เสียงช้างแตรดัง -

104
00:11:58,451 --> 00:12:01,586
ชาวโรมันเอ๋ย จงฟังเถิด และสั่นสะท้าน!

105
00:12:01,898 --> 00:12:05,117
ฟังเสียงฝีเท้าของพวกเขาบนพื้น -

106
00:12:05,155 --> 00:12:07,726
ได้ยินเสียงกลอง!

107
00:12:09,302 --> 00:12:16,801
ฮันนิบาลมา!

108
00:12:24,620 --> 00:12:27,644
อา ดาเอ สิ่งที่พวกเขาต้องการก็แค่การเต้นรำของคุณ

109
00:12:28,165 --> 00:12:30,794
Vicomte รู้สึกตื่นเต้นมากกับงานกาล่าคืนนี้

110
00:12:36,925 --> 00:12:41,116
เขาตื่นเต้นกับการเต้นของสาวๆ ในฐานะผู้จัดการคนใหม่ของคุณ

111
00:12:41,220 --> 00:12:43,918
เพราะฉันจะไม่ได้ร้องเพลง

112
00:12:44,853 --> 00:12:46,304
ลาก่อนทุกคน

113
00:12:46,341 --> 00:12:47,735
ตอนนี้มันเสร็จแล้ว

114
00:12:47,771 --> 00:12:49,868
เอาสุนัขของฉันมา เอาสุนัขของฉันมาด้วย ลาก่อน

115
00:12:50,602 --> 00:12:51,543
เราจะทำอย่างไร?

116
00:12:52,060 --> 00:12:54,552
- โกรเวล โกรเวล โกรเวล
- ถูกต้อง

117
00:12:54,863 --> 00:12:56,625
แล้วเจอกันใหม่เพราะฉันจะไปข้างนอก

118
00:12:56,939 --> 00:12:57,990
มันเสร็จสิ้นแล้ว

119
00:12:59,247 --> 00:13:01,139
ปรินซิเปสซา. เบลล่า ดีว่า

120
00:13:01,347 --> 00:13:03,942
- ซิ ซิ
- เทพธิดาแห่งการร้องเพลง

121
00:13:05,393 --> 00:13:10,096
คุณเรเยอร์ ไม่มีอะไรที่น่าอัศจรรย์สักหน่อย
เพลงของเอลิซาในองก์ที่ 3 ของ 'ฮันนิบาล' เหรอ?

122
00:13:10,620 --> 00:13:13,225
ใช่ใช่ใช่ มะ ไม่!

123
00:13:13,745 --> 00:13:18,002
เพราะฉันไม่มีชุดของฉันสำหรับองก์ที่ 3
เพราะมีคนทำไม่เสร็จ!

124
00:13:18,107 --> 00:13:20,737
และฉันเกลียดหมวกของฉัน!

125
00:13:20,947 --> 00:13:24,068
ฉันสงสัยว่า Signora เป็นความโปรดปรานส่วนตัว
ถ้าคุณจะบังคับเรา

126
00:13:24,378 --> 00:13:25,798
ด้วยการถ่ายทอดแบบส่วนตัว

127
00:13:25,833 --> 00:13:28,324
เว้นเสียแต่ว่าเอ็ม. เรย์เยอร์จะคัดค้าน...

128
00:13:28,429 --> 00:13:29,802
ไม่ แอสเพตต้า แอสเพตต้า
(ไม่ อัตเทซ่า อัตเทซ่า)

129
00:13:37,090 --> 00:13:39,917
ถ้าผู้จัดการของฉันสั่ง...

130
00:13:42,225 --> 00:13:43,537
เอ็ม. เรเยอร์?

131
00:13:43,574 --> 00:13:46,895
ถ้านักร้องของฉันสั่ง?
ใช่ฉันทำ

132
00:13:47,933 --> 00:13:49,460
ทุกคนเงียบๆ ไว้นะ

133
00:13:49,497 --> 00:13:52,027
คุณ Lefevre ทำไมคุณถึงเกษียณจริงๆ?

134
00:13:52,064 --> 00:13:53,812
สุขภาพของฉัน
ฉันเห็น

135
00:13:53,848 --> 00:13:55,558
คุณก็เช่นกัน

136
00:13:58,775 --> 00:14:00,458
ซินญอรา?

137
00:14:00,776 --> 00:14:02,665
เกจิ.

138
00:14:07,956 --> 00:14:13,506
คิดถึงฉัน คิดถึงฉัน สุดหัวใจ

139
00:14:13,541 --> 00:14:20,575
เมื่อเรากล่าวคำอำลาแล้ว

140
00:14:20,895 --> 00:14:27,616
จำฉันไว้สักครั้ง

141
00:14:27,654 --> 00:14:32,634
โปรดสัญญากับฉันว่าคุณจะลอง

142
00:14:32,671 --> 00:14:37,356
เมื่อพบสิ่งนั้นอีกครั้งหนึ่ง

143
00:14:37,393 --> 00:14:42,071
คุณปรารถนาที่จะเอาหัวใจของคุณ...

144
00:14:49,457 --> 00:14:50,917
ซิญอร่า!

145
00:14:54,799 --> 00:14:56,668
เขาอยู่ที่นี่: Phantom of the Opera...

146
00:14:56,703 --> 00:14:57,395
ซิญอร่า! คุณสบายดีไหม?

147
00:14:57,601 --> 00:15:00,300
บูเก้! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า เพื่อน เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

148
00:15:00,507 --> 00:15:01,765
ได้โปรดอย่ามองมาที่ฉัน:

149
00:15:02,612 --> 00:15:04,812
ในฐานะที่พระเจ้าทรงเป็นผู้ตัดสินของฉัน ฉันไม่ได้อยู่ที่ตำแหน่งของฉัน

150
00:15:06,161 --> 00:15:07,303
ได้โปรดเถอะนาย

151
00:15:07,339 --> 00:15:08,443
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น:

152
00:15:08,858 --> 00:15:13,042
หรือถ้ามีก็ต้องเป็นผี...

153
00:15:18,871 --> 00:15:22,695
ซิญอรา, สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้น.

154
00:15:22,729 --> 00:15:25,771
หลายปีที่ผ่านมาสิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

155
00:15:25,807 --> 00:15:28,744
และคุณได้หยุดไม่ให้เกิดขึ้นหรือไม่? เลขที่!

156
00:15:28,780 --> 00:15:32,953
และคุณสองคน คุณแย่พอ ๆ กับพวกเขา สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้นได้

157
00:15:34,638 --> 00:15:36,926
จนกว่าคุณจะหยุดสิ่งเหล่านี้ไม่ให้เกิดขึ้น

158
00:15:36,962 --> 00:15:38,966
สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น!

159
00:15:39,002 --> 00:15:43,070
อูบัลโด้! อันดิอาโม!
นำสุนัขของฉันและกล่องของฉันมาด้วย

160
00:15:43,105 --> 00:15:44,858
มือสมัครเล่น!

161
00:15:46,211 --> 00:15:49,838
ตอนนี้คุณเห็นแล้ว ลาก่อน ฉันจะไปแล้ว

162
00:15:51,192 --> 00:15:53,148
สุภาพบุรุษ. ขอให้โชคดี.

163
00:15:53,184 --> 00:15:55,081
หากคุณต้องการฉัน ฉันจะอยู่ที่ออสเตรเลีย

164
00:15:56,946 --> 00:16:01,104
ซินโนรา กุยดิเชลลี เธอจะกลับมาใช่ไหม?

165
00:16:01,615 --> 00:16:03,196
คุณคิดอย่างนั้นเหรอนาย?

166
00:16:04,449 --> 00:16:06,953
ฉันได้รับข้อความจากผีโอเปร่า

167
00:16:06,989 --> 00:16:09,519
พระเจ้าบนสวรรค์ พวกคุณทุกคนหมกมุ่นอยู่!

168
00:16:09,556 --> 00:16:12,042
เขายินดีต้อนรับคุณสู่โรงละครโอเปร่าของเขา

169
00:16:12,085 --> 00:16:13,377
โรงละครโอเปร่าของเขา?

170
00:16:13,413 --> 00:16:15,087
และคำสั่งที่คุณทำต่อไป?

171
00:16:15,512 --> 00:16:21,539
ปล่อยให้ Box Five ว่างไว้เพื่อการใช้งานของเขาและ
เตือนคุณว่าเงินเดือนของเขาถึงกำหนดแล้ว

172
00:16:21,574 --> 00:16:23,064
เงินเดือนของเขา?

173
00:16:23,102 --> 00:16:26,978
นายเลอเฟฟวร์เคยให้เงินยี่สิบแก่เขา
พันฟรังก์ต่อเดือน

174
00:16:27,014 --> 00:16:30,055
สองหมื่นฟรังก์เหรอ?

175
00:16:30,092 --> 00:16:31,926
บางทีคุณอาจจะสามารถจ่ายได้มากขึ้น

176
00:16:31,960 --> 00:16:33,916
โดยมี Vicomte de Chagny เป็นผู้อุปถัมภ์ของคุณ

177
00:16:33,951 --> 00:16:39,797
มาดาม ฉันหวังว่าจะประกาศเรื่องนี้ต่อสาธารณะในคืนนี้
เมื่อ Vicomte มาร่วมกับเราที่งานกาล่า

178
00:16:39,832 --> 00:16:45,953
แต่เห็นได้ชัดว่าตอนนี้เราจะต้องยกเลิก
ดูเหมือนว่าเราจะสูญเสียดาวของเราไปแล้ว

179
00:16:46,690 --> 00:16:50,499
ควรมีการศึกษาสำรอง

180
00:16:50,536 --> 00:16:53,203
เรียนเหรอ? ไม่มีการศึกษาสำหรับ La Carlotta

181
00:16:53,241 --> 00:16:57,324
บ้านเต็ม อังเดร เราจะต้องคืนเงินเต็มบ้าน

182
00:16:57,360 --> 00:16:58,990
คริสติน ดาเอก็ร้องได้นะท่าน

183
00:17:00,650 --> 00:17:02,903
สาวคอรัสเหรอ? อย่าโง่เลย

184
00:17:02,939 --> 00:17:05,137
เธอได้รับบทเรียนจากครูผู้ยิ่งใหญ่

185
00:17:05,766 --> 00:17:07,018
WHO?

186
00:17:07,961 --> 00:17:11,285
ฉันไม่รู้ชื่อของเขานาย

187
00:17:11,596 --> 00:17:15,776
ให้เธอร้องเพลงให้คุณนาย เธอได้รับการสอนมาอย่างดี

188
00:17:17,341 --> 00:17:24,179
เอาล่ะ อย่าอายเลย
มาเลย มาเลย

189
00:17:24,217 --> 00:17:29,649
แค่ เพียงแค่...
- จากจุดเริ่มต้นของเพลงมาดมัวแซล

190
00:17:30,895 --> 00:17:32,969
อังเดร นี่ไม่ได้ทำอะไรให้ประสาทฉันเลย

191
00:17:33,284 --> 00:17:34,506
เธอสวยมาก

192
00:17:34,542 --> 00:17:39,031
คิดถึงฉัน คิดถึงฉันด้วยความรัก

193
00:17:39,068 --> 00:17:43,150
เมื่อเราบอกลากัน

194
00:17:43,189 --> 00:17:48,050
จำฉันไว้สักครั้ง -

195
00:17:48,085 --> 00:17:52,855
โปรดสัญญากับฉันว่าคุณจะลอง

196
00:17:52,892 --> 00:18:01,241
เมื่อคุณพบสิ่งนั้น คุณก็ปรารถนาที่จะทำเช่นนั้นอีกครั้ง
เอาหัวใจของคุณกลับมาและเป็นอิสระ

197
00:18:01,277 --> 00:18:06,038
หากคุณพบช่วงเวลาหนึ่ง

198
00:18:06,456 --> 00:18:13,954
ฝากความคิดไว้ให้ฉันด้วย...

199
00:18:29,914 --> 00:18:33,767
เราไม่เคยพูดว่ารักของเรานั้นเขียวชอุ่มตลอดปี

200
00:18:34,079 --> 00:18:38,525
หรือไม่เปลี่ยนแปลงเหมือนทะเล

201
00:18:38,564 --> 00:18:42,949
แต่ถ้าคุณยังจำได้

202
00:18:43,469 --> 00:18:49,315
หยุดแล้วคิดถึงฉัน...

203
00:18:49,836 --> 00:18:53,793
คิดถึงทุกสิ่ง.

204
00:18:53,829 --> 00:18:57,765
เราได้แบ่งปันและเห็น -

205
00:18:58,181 --> 00:19:07,565
อย่าคิดแต่หนทาง.
สิ่งต่าง ๆ อาจจะ...

206
00:19:08,088 --> 00:19:16,844
คิดถึงฉัน คิดถึงฉัน
ตื่นเงียบและลาออก

207
00:19:16,879 --> 00:19:25,598
ลองนึกภาพฉันสิ พยายามมากเกินไป
เพื่อกำจัดคุณออกจากใจของฉัน

208
00:19:25,910 --> 00:19:29,675
นึกถึงวันเหล่านั้น
มองย้อนกลับไปในช่วงเวลาเหล่านั้นทั้งหมด

209
00:19:29,985 --> 00:19:34,634
คิดถึงสิ่งที่เราจะไม่มีวันทำ

210
00:19:34,671 --> 00:19:47,817
จะไม่มีวัน.
เมื่อฉันจะไม่คิดถึงคุณ

211
00:19:53,749 --> 00:19:55,109
เป็นไปได้ไหม?

212
00:19:55,736 --> 00:19:57,723
จะเป็นคริสตินได้ไหม?

213
00:19:59,397 --> 00:20:00,126
ไชโย!

214
00:20:02,410 --> 00:20:06,320
นานมาแล้วดูเหมือนนานมาแล้ว

215
00:20:06,358 --> 00:20:10,243
เรายังเด็กและไร้เดียงสาขนาดไหน

216
00:20:10,449 --> 00:20:20,878
เธออาจจำฉันไม่ได้ แต่ฉันจำเธอได้

217
00:20:20,913 --> 00:20:23,989
ดอกไม้ร่วงโรย ผลแห่งฤดูร้อนร่วงโรย

218
00:20:24,025 --> 00:20:28,555
พวกเขามีฤดูกาลของพวกเขา เราก็เช่นกัน

219
00:20:28,590 --> 00:20:33,690
แต่โปรดสัญญากับฉันว่าบางครั้ง

220
00:20:34,104 --> 00:21:06,424
คุณจะคิดถึงฉัน!

221
00:21:25,411 --> 00:21:26,760
ไชโย

222
00:21:27,720 --> 00:21:31,077
สุดอลังการ! สตูเปนดา!

223
00:22:23,928 --> 00:22:25,692
“กุสตาฟ ดาเอ”

224
00:22:42,179 --> 00:22:47,790
ไชโย, ไชโย, บราวิสซิมิ

225
00:22:47,825 --> 00:22:53,443
คริสติน, คริสติน

226
00:22:56,659 --> 00:23:02,300
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหนในโลก

227
00:23:02,616 --> 00:23:07,294
จริงๆ คุณสมบูรณ์แบบ

228
00:23:08,124 --> 00:23:13,465
ฉันแค่หวังว่าฉันจะรู้ความลับของคุณ

229
00:23:13,779 --> 00:23:18,864
ใครคือครูสอนพิเศษที่ยอดเยี่ยมของคุณ

230
00:23:19,491 --> 00:23:21,057
เม็ก

231
00:23:21,999 --> 00:23:24,102
เมื่อแม่ของคุณพาฉันมาที่นี่เพื่ออาศัยอยู่

232
00:23:26,177 --> 00:23:29,607
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันลงมาที่นี่คนเดียว

233
00:23:29,643 --> 00:23:33,061
เพื่อจุดเทียนให้พ่อของฉัน

234
00:23:33,097 --> 00:23:36,400
เสียงจากเบื้องบน.

235
00:23:37,852 --> 00:23:40,454
และในความฝันของฉัน

236
00:23:40,490 --> 00:23:43,068
เขาอยู่ที่นั่นเสมอ

237
00:23:44,435 --> 00:23:50,321
คุณเห็นไหมว่าเมื่อพ่อของฉันนอนตาย

238
00:23:50,361 --> 00:23:54,549
เขาบอกฉันว่าฉันจะได้รับการปกป้องจากนางฟ้า

239
00:23:56,525 --> 00:23:59,223
นางฟ้าแห่งดนตรี

240
00:23:59,639 --> 00:24:02,250
คริสติน คุณเชื่อไหม?

241
00:24:03,503 --> 00:24:06,019
คุณคิดว่าวิญญาณของพ่อคุณสอนคุณหรือไม่?

242
00:24:06,054 --> 00:24:10,797
ใคร... ใคร

243
00:24:12,365 --> 00:24:18,311
พ่อเคยพูดถึงนางฟ้า

244
00:24:18,625 --> 00:24:23,632
ฉันเคยฝันว่าเขาจะปรากฏตัว

245
00:24:24,051 --> 00:24:28,531
ตอนนี้ขณะที่ฉันร้องเพลง ฉันสัมผัสได้ถึงเขา

246
00:24:28,842 --> 00:24:35,108
และฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นี่

247
00:24:35,419 --> 00:24:40,310
ในห้องนี้เขาเรียกฉันเบาๆ

248
00:24:40,346 --> 00:24:45,182
ที่ไหนสักแห่งที่ซ่อนอยู่ภายใน

249
00:24:45,220 --> 00:24:50,009
ยังไงก็เถอะฉันรู้ว่าเขาอยู่กับฉันเสมอ

250
00:24:50,044 --> 00:24:55,296
เขาผู้เป็นอัจฉริยะที่มองไม่เห็น

251
00:24:55,333 --> 00:24:59,399
คริสติน คุณคงกำลังฝันอยู่

252
00:24:59,710 --> 00:25:03,881
เรื่องราวเช่นนี้ไม่สามารถเป็นจริงได้

253
00:25:04,405 --> 00:25:08,582
คริสติน คุณกำลังพูดเป็นปริศนา

254
00:25:08,892 --> 00:25:13,996
และมันไม่เหมือนคุณ

255
00:25:15,356 --> 00:25:18,016
นางฟ้าแห่งดนตรี

256
00:25:18,053 --> 00:25:20,631
ไกด์และผู้พิทักษ์

257
00:25:20,668 --> 00:25:26,932
ขอทรงประทานพระสิริของพระองค์แก่ข้าพระองค์
นางฟ้าองค์นี้คือใคร.

258
00:25:26,968 --> 00:25:29,021
นี้...
มุมดนตรี

259
00:25:29,331 --> 00:25:32,312
ไม่ซ่อนอีกต่อไป

260
00:25:32,348 --> 00:25:37,046
นางฟ้าที่ลึกลับและแปลกประหลาด

261
00:25:37,082 --> 00:25:40,243
เขาอยู่กับฉันแม้ตอนนี้

262
00:25:40,279 --> 00:25:43,404
มือของคุณเย็น

263
00:25:43,440 --> 00:25:44,934
รอบตัวคุณ

264
00:25:44,969 --> 00:25:47,369
ใบหน้าของคุณคริสตินขาว

265
00:25:47,407 --> 00:25:51,499
มันทำให้ฉันกลัว

266
00:25:51,535 --> 00:25:55,606
ไม่ต้องกลัว

267
00:26:01,754 --> 00:26:06,246
ไม่ ไม่

268
00:26:09,267 --> 00:26:11,454
คุณทำได้ดีมากที่รัก

269
00:26:15,109 --> 00:26:16,672
เขาพอใจกับคุณ

270
00:26:28,559 --> 00:26:32,518
อา วิคอมเต้ ฉันคิดว่าเราทำได้แล้ว
ค่อนข้างเป็นการค้นพบกับคุณดาเอ

271
00:26:32,555 --> 00:26:35,510
บางทีเราอาจจะนำเสนอเธอแก่คุณได้ Vicomte ที่รัก

272
00:26:35,546 --> 00:26:39,090
ท่านสุภาพบุรุษ ถ้าคุณไม่รังเกียจ นี่คืออันหนึ่ง
เยี่ยมชมฉันควรจะเลือกที่จะอยู่คนเดียว

273
00:26:40,756 --> 00:26:41,905
ขอบคุณ

274
00:26:44,303 --> 00:26:46,184
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเคยพบกันมาก่อน
ใช่

275
00:26:50,139 --> 00:26:53,584
ลอตเต้ตัวน้อยปล่อยให้จิตใจของเธอสงสัย

276
00:26:55,359 --> 00:26:58,801
Lottie น้อยคิดว่า: ฉันชอบตุ๊กตาหรือเปล่า

277
00:26:58,839 --> 00:27:01,610
หรือของก็อบลินหรือรองเท้า
ราอูล

278
00:27:01,647 --> 00:27:04,118
หรือปริศนาหรือเสื้อโค้ต

279
00:27:04,639 --> 00:27:06,413
พวกปิกนิกในห้องใต้หลังคา

280
00:27:06,451 --> 00:27:08,188
หรือช็อคโกแลต?

281
00:27:09,851 --> 00:27:11,479
พ่อเล่นไวโอลิน

282
00:27:11,515 --> 00:27:15,172
เมื่อเราอ่านเรื่องราวอันมืดมนของภาคเหนือให้กันและกัน

283
00:27:15,208 --> 00:27:18,411
'ไม่ - สิ่งที่ฉันชอบที่สุด' Lottie กล่าว

284
00:27:18,448 --> 00:27:21,071
'คือตอนที่ฉันนอนหลับอยู่บนเตียงของฉัน'

285
00:27:21,110 --> 00:27:28,213
'และนางฟ้าแห่งดนตรีก็ร้องเพลงในหัวของฉัน!'

286
00:27:28,247 --> 00:27:35,300
'นางฟ้าแห่งดนตรีร้องเพลงในหัวของฉัน!'

287
00:27:35,336 --> 00:27:38,639
โอ้ คืนนี้คุณร้องเพลงเหมือนนางฟ้าเลย

288
00:27:41,236 --> 00:27:44,789
พ่อบอกว่า 'เมื่อฉันอยู่บนสวรรค์ลูก'

289
00:27:45,414 --> 00:27:48,441
'ฉันจะส่งนางฟ้าแห่งดนตรีไปให้คุณ'

290
00:27:49,900 --> 00:27:55,217
พ่อตายแล้ว ราอูล และฉันก็ตายแล้ว
เทวดาแห่งดนตรีมาเยี่ยมเยียน

291
00:27:55,252 --> 00:27:59,390
ไม่ต้องสงสัยเลย - และตอนนี้เราจะไปทานอาหารเย็นกัน!

292
00:27:59,807 --> 00:28:03,757
ไม่ ราอูล นางฟ้าแห่งดนตรีเข้มงวดมาก

293
00:28:03,794 --> 00:28:05,541
ฉันจะไม่ให้คุณสาย!

294
00:28:05,576 --> 00:28:07,001
ราอูล ไม่...

295
00:28:07,419 --> 00:28:10,234
คุณต้องเปลี่ยน ฉันจะสั่งรถของฉัน

296
00:28:10,272 --> 00:28:11,479
สองนาที ลอตตี้น้อย

297
00:28:11,999 --> 00:28:13,659
ไม่ ราอูล เดี๋ยวก่อน!

298
00:29:06,327 --> 00:29:08,179
ไอ้เด็กอวดดี!

299
00:29:08,217 --> 00:29:11,968
ทาสแห่งแฟชั่นคนนี้

300
00:29:12,004 --> 00:29:15,708
ชื่นชมยินดีในพระสิริของคุณ!

301
00:29:15,743 --> 00:29:17,980
คนโง่ที่ไม่รู้!

302
00:29:18,016 --> 00:29:22,033
แฟนหนุ่มผู้กล้าหาญคนนี้

303
00:29:22,067 --> 00:29:25,085
แบ่งปันในชัยชนะของฉัน!

304
00:29:25,120 --> 00:29:27,986
นางฟ้า! ฉันได้ยินคุณ!

305
00:29:28,022 --> 00:29:30,809
พูด ฉันฟัง...

306
00:29:30,846 --> 00:29:35,832
อยู่เคียงข้างฉัน ช่วยนำทางฉัน!

307
00:29:36,147 --> 00:29:39,604
นางฟ้าวิญญาณของฉันอ่อนแอ -

308
00:29:39,640 --> 00:29:41,343
ยกโทษให้ฉัน...

309
00:29:41,379 --> 00:29:46,680
ในที่สุดก็เข้าได้แล้วอาจารย์!

310
00:29:46,716 --> 00:29:49,161
เด็กที่ประจบ

311
00:29:49,198 --> 00:29:51,561
คุณจะรู้จักฉัน

312
00:29:51,599 --> 00:29:56,760
ดูสิว่าทำไมฉันถึงซ่อนตัวอยู่ในเงามืด!

313
00:29:56,796 --> 00:30:01,610
มองหน้าคุณในกระจก -

314
00:30:01,645 --> 00:30:06,093
ฉันอยู่ข้างใน!

315
00:30:06,129 --> 00:30:09,766
นางฟ้าแห่งดนตรี!

316
00:30:09,801 --> 00:30:14,717
ไกด์และผู้พิทักษ์!

317
00:30:14,753 --> 00:30:19,642
มอบศักดิ์ศรีของคุณให้ฉัน!

318
00:30:19,956 --> 00:30:22,623
นางฟ้าแห่งดนตรี!

319
00:30:22,658 --> 00:30:25,232
ไม่ซ่อนอีกต่อไป!

320
00:30:25,267 --> 00:30:31,120
มาหาฉันนางฟ้าแปลกหน้า

321
00:30:31,538 --> 00:30:36,788
ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ

322
00:30:36,824 --> 00:30:42,071
มาหาฉันนางฟ้าแห่งดนตรี

323
00:30:43,734 --> 00:30:45,291
เสียงนั้นเป็นของใคร?

324
00:30:45,330 --> 00:30:46,814
นั่นใครอยู่ในนั้น?

325
00:30:46,851 --> 00:30:51,764
ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ
คริสติน, คริสติน

326
00:30:51,802 --> 00:30:57,696
มาหาฉัน: นางฟ้าแห่งดนตรี

327
00:31:22,420 --> 00:31:26,170
ในเวลานอนเขาร้องเพลงให้ฉันฟัง

328
00:31:26,206 --> 00:31:30,337
ในฝันเขามา.

329
00:31:30,440 --> 00:31:38,160
เสียงนั้นที่เรียกฉันและพูดชื่อของฉัน

330
00:31:38,196 --> 00:31:46,162
และฉันฝันอีกครั้งสำหรับตอนนี้ฉันพบว่า

331
00:31:46,197 --> 00:31:54,126
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น

332
00:31:54,161 --> 00:31:58,597
ภายในจิตใจของฉัน

333
00:32:06,425 --> 00:32:10,174
ร้องเพลงกับฉันอีกครั้ง

334
00:32:10,209 --> 00:32:14,211
คู่ที่แปลกประหลาดของเรา

335
00:32:14,248 --> 00:32:22,337
อำนาจของฉันเหนือคุณแข็งแกร่งขึ้น

336
00:32:22,373 --> 00:32:31,446
และถึงแม้เธอจะหันจากฉันไปมองข้างหลัง

337
00:32:31,482 --> 00:32:38,743
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น

338
00:32:38,779 --> 00:32:42,916
ภายในจิตใจของคุณ

339
00:32:50,428 --> 00:32:54,291
บรรดาผู้ที่ได้เห็นหน้าท่าน

340
00:32:54,325 --> 00:32:58,118
ถอยกลับไปด้วยความกลัว

341
00:32:58,153 --> 00:33:02,167
ฉันคือหน้ากากที่คุณสวม

342
00:33:02,203 --> 00:33:06,139
ฉันเองที่พวกเขาได้ยิน...

343
00:33:06,179 --> 00:33:15,245
ฉัน/จิตวิญญาณของคุณ และเสียงของคุณ/ของฉันรวมเป็นหนึ่งเดียว

344
00:33:15,284 --> 00:33:22,446
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น

345
00:33:22,484 --> 00:33:27,345
ภายในจิตใจของคุณ/ของฉัน

346
00:33:31,726 --> 00:33:39,335
เขาอยู่ที่นั่น ปีศาจแห่งโอเปร่า

347
00:33:45,802 --> 00:33:49,765
ร้องเพลง นางฟ้าแห่งดนตรีของฉัน

348
00:33:54,874 --> 00:34:01,965
ร้องเพลงนางฟ้าของฉัน

349
00:34:02,383 --> 00:34:03,736
ร้องเพลงให้ฉัน

350
00:34:14,894 --> 00:34:19,691
ร้องเพลงนางฟ้าของฉัน

351
00:34:21,467 --> 00:34:23,967
ร้องเพลงให้ฉัน

352
00:34:34,292 --> 00:34:38,459
ฉันนำคุณมา

353
00:34:38,876 --> 00:34:43,431
สู่บัลลังก์แห่งดนตรีอันไพเราะ

354
00:34:43,471 --> 00:34:52,124
สู่อาณาจักรที่ทุกคนต้องกราบไหว้ดนตรีแห่งนี้

355
00:34:52,162 --> 00:34:54,277
เพลง

356
00:34:54,315 --> 00:34:58,484
คุณมาที่นี่

357
00:34:58,899 --> 00:35:02,971
เพื่อจุดประสงค์เดียวและหนึ่งเดียว

358
00:35:03,804 --> 00:35:07,974
ตั้งแต่วินาทีแรกที่ฉันได้ยินคุณร้องเพลง

359
00:35:08,183 --> 00:35:10,676
ฉันต้องการให้คุณอยู่กับฉัน

360
00:35:10,714 --> 00:35:13,400
เพื่อรับใช้ฉันร้องเพลง

361
00:35:13,435 --> 00:35:16,423
สำหรับเพลงของฉัน...

362
00:35:19,024 --> 00:35:23,930
เพลงของฉัน...

363
00:35:29,766 --> 00:35:39,361
เวลากลางคืนคมชัดขึ้น ยกระดับทุกความรู้สึก

364
00:35:39,673 --> 00:35:50,167
ความมืดปลุกเร้าและปลุกจินตนาการ

365
00:35:50,203 --> 00:35:59,904
ประสาทสัมผัสละทิ้งการป้องกันอย่างเงียบ ๆ

366
00:36:12,724 --> 00:36:21,381
ค่ำคืนค่อยๆ คลี่คลายความงดงามอย่างช้าๆ

367
00:36:21,692 --> 00:36:30,355
จับมันสัมผัสได้ถึงความสั่นไหวและอ่อนโยน

368
00:36:30,668 --> 00:36:38,650
หันหน้าหนีจากแสงฉูดฉาดของวัน

369
00:36:38,685 --> 00:36:46,625
หันความคิดของคุณออกไปจากแสงที่เย็นชาไร้ความรู้สึก -

370
00:36:46,662 --> 00:36:55,133
และฟังเพลงยามค่ำคืน...

371
00:36:55,169 --> 00:37:01,845
หลับตาและยอมจำนนต่อความฝันอันมืดมนที่สุดของคุณ!

372
00:37:01,881 --> 00:37:08,734
ล้างความคิดของคุณเกี่ยวกับชีวิตที่คุณเคยรู้จักมาก่อน!

373
00:37:09,569 --> 00:37:26,873
หลับตาลง ปล่อยให้วิญญาณของคุณเริ่มทะยาน!

374
00:37:28,339 --> 00:37:36,254
และคุณจะใช้ชีวิตอย่างที่คุณไม่เคยมีมาก่อน

375
00:37:40,227 --> 00:37:49,037
ดนตรีจะโอบกอดคุณอย่างนุ่มนวลและช่ำชอง

376
00:37:49,074 --> 00:37:57,806
ได้ยิน รู้สึก แอบครอบครองเธอ

377
00:37:57,843 --> 00:38:05,348
เปิดใจของคุณ ปล่อยให้จินตนาการของคุณผ่อนคลาย

378
00:38:05,386 --> 00:38:12,862
ในความมืดมิดนี้ซึ่งคุณรู้ว่าคุณไม่สามารถต่อสู้ได้

379
00:38:13,276 --> 00:38:21,275
ความมืดแห่งเสียงดนตรีแห่งราตรี

380
00:38:21,311 --> 00:38:27,349
ให้จิตใจของคุณเริ่มต้นการเดินทาง
ผ่านโลกใหม่ที่แปลกประหลาด!

381
00:38:27,387 --> 00:38:33,823
Leave all thoughts of the life you knew before!

382
00:38:34,338 --> 00:38:46,225
ปล่อยให้วิญญาณของคุณพาคุณไปในที่ที่คุณปรารถนา!

383
00:38:49,356 --> 00:39:01,354
เมื่อนั้นคุณก็สามารถเป็นของฉันได้

384
00:39:02,192 --> 00:39:11,572
ลอยมา ร่วงหล่น มึนเมาอันแสนหวาน!

385
00:39:11,991 --> 00:39:21,687
สัมผัสฉัน เชื่อฉัน ลิ้มรสทุกความรู้สึก!

386
00:39:22,105 --> 00:39:29,920
ปล่อยให้ความฝันเริ่มต้นขึ้น ปล่อยให้ด้านมืดของคุณยอมแพ้

387
00:39:30,229 --> 00:39:39,357
สู่พลังแห่งบทเพลงที่ฉันเขียน

388
00:39:39,393 --> 00:39:48,482
พลังแห่งดนตรีแห่งราตรี

389
00:40:14,140 --> 00:40:23,207
คุณคนเดียวสามารถทำให้เพลงของฉันบินได้

390
00:40:23,940 --> 00:40:50,634
ช่วยกันทำเพลงยามราตรีครับ

391
00:41:23,376 --> 00:41:25,151
คริสติน

392
00:42:59,731 --> 00:43:03,593
เหมือนกระดาษสีเหลืองคือผิวหนังของเขา...

393
00:43:04,322 --> 00:43:10,575
หลุมดำขนาดใหญ่ทำหน้าที่เป็นจมูกที่ไม่เคยเติบโต...

394
00:43:12,561 --> 00:43:16,314
คุณต้องระวังตัวอยู่เสมอ

395
00:43:16,624 --> 00:43:21,423
หรือเขาจะจับคุณด้วยบ่วงเวทย์มนตร์ของเขา!

396
00:43:28,305 --> 00:43:31,605
พวกที่พูดถึงสิ่งที่ตนรู้

397
00:43:31,641 --> 00:43:37,794
พบว่าสายเกินไปแล้วที่ความเงียบอันชาญฉลาดนั้นฉลาด

398
00:43:38,419 --> 00:43:42,174
โจเซฟ บูเกต์ หุบปากไว้

399
00:43:43,219 --> 00:43:47,909
วางมือให้อยู่ในระดับสายตา

400
00:44:15,550 --> 00:44:20,545
ฉันจำได้ว่ามีหมอก

401
00:44:20,858 --> 00:44:27,850
หมอกหมุนวนบนทะเลสาบแก้วอันกว้างใหญ่

402
00:44:28,372 --> 00:44:32,536
มีเทียนอยู่รอบ ๆ

403
00:44:32,639 --> 00:44:36,821
และริมทะเลสาบก็มีเรือลำหนึ่ง

404
00:44:37,446 --> 00:44:47,354
และในเรือนั้นมีชายคนหนึ่ง

405
00:45:03,925 --> 00:45:09,510
รูปร่างในเงามืดนั้นคือใคร

406
00:45:09,549 --> 00:45:15,086
ใบหน้าในหน้ากากคือใคร?

407
00:45:23,323 --> 00:45:24,955
ประณามคุณ!

408
00:45:24,990 --> 00:45:26,766
คุณคอยสอดส่องแพนโดร่าตัวน้อย!

409
00:45:26,803 --> 00:45:29,235
คุณปีศาจตัวน้อย

410
00:45:29,271 --> 00:45:31,250
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการเห็นใช่ไหม?

411
00:45:31,287 --> 00:45:33,088
สาปแช่งคุณ!

412
00:45:33,125 --> 00:45:36,044
เจ้าโกหกเดไลลาห์น้อย!

413
00:45:36,081 --> 00:45:37,367
คุณงูพิษตัวน้อย

414
00:45:37,403 --> 00:45:40,114
ตอนนี้คุณไม่สามารถเป็นอิสระได้!

415
00:45:40,154 --> 00:45:43,518
ให้ตายเถอะคุณ...

416
00:45:43,554 --> 00:45:46,890
สาปแช่งคุณ...

417
00:45:49,087 --> 00:45:53,252
แปลกกว่าที่คุณฝันไว้

418
00:45:53,565 --> 00:45:57,580
คุณยังกล้าที่จะมอง

419
00:45:57,615 --> 00:46:01,597
หรือทนที่จะคิดถึงฉัน:

420
00:46:01,910 --> 00:46:07,853
การ์กอยล์ผู้น่ารังเกียจผู้ถูกเผาไหม้ในนรก

421
00:46:07,889 --> 00:46:13,171
แต่แอบปรารถนาสวรรค์

422
00:46:13,206 --> 00:46:16,522
แอบ...

423
00:46:16,557 --> 00:46:19,848
คริสติน...

424
00:46:23,183 --> 00:46:34,339
ความกลัวสามารถเปลี่ยนเป็นความรักได้ คุณจะได้เรียนรู้ที่จะเห็น
เพื่อตามหาชายผู้อยู่เบื้องหลังสัตว์ประหลาด:

425
00:46:34,375 --> 00:46:46,537
ซากสัตว์น่ารังเกียจนี้ซึ่งดูเหมือนเป็นสัตว์ร้าย
แต่แอบฝันถึงความงาม

426
00:46:46,574 --> 00:46:52,174
แอบ...

427
00:46:52,486 --> 00:46:54,779
โอ้ คริสติน...

428
00:47:28,665 --> 00:47:30,821
มาเราต้องกลับ

429
00:47:30,857 --> 00:47:33,782
คนโง่สองคนที่ดูแลฉัน
โรงละครจะคิดถึงคุณ

430
00:48:36,558 --> 00:48:38,917
"ความลึกลับหลังงานกาล่าดินเนอร์"

431
00:48:38,955 --> 00:48:41,452
มีข้อความว่า "ความลึกลับของการบินของนักร้องเสียงโซปราโน!"

432
00:48:41,489 --> 00:48:43,957
“เอกสารทั้งหมดประหลาดใจพูดว่า

433
00:48:43,995 --> 00:48:45,439
เราสับสน -

434
00:48:45,475 --> 00:48:46,846
เราสงสัยว่าเล่นผิดกติกา!”

435
00:48:46,883 --> 00:48:49,432
ข่าวร้ายเกี่ยวกับฉากโซปราโน -

436
00:48:49,469 --> 00:48:52,443
คาร์ลอตต้าคนแรก ตอนนี้คือคริสติน!

437
00:48:52,480 --> 00:48:57,297
อย่างน้อยที่นั่งก็ถูกขายไป

438
00:48:57,332 --> 00:49:02,101
การนินทามีค่าดั่งทองคำ...

439
00:49:02,515 --> 00:49:05,025
มีวิธีดำเนินธุรกิจอย่างไร!

440
00:49:05,335 --> 00:49:08,258
โปรดละเว้นการทดลองที่ไม่มีวันสิ้นสุดเหล่านี้ให้ฉันด้วย!

441
00:49:08,295 --> 00:49:09,998
การร่ายของคุณหายไปครึ่งหนึ่ง

442
00:49:10,035 --> 00:49:11,693
แต่ฝูงชนยังคงเชียร์!

443
00:49:11,730 --> 00:49:13,014
โอเปร่า!

444
00:49:13,053 --> 00:49:16,598
ลงนรกไปกับกลัคและฮันเดล
มีเรื่องอื้อฉาวและคุณคงมีคำใบ้!

445
00:49:16,634 --> 00:49:17,399
ประณาม!

446
00:49:17,434 --> 00:49:18,683
พวกเขาทั้งหมดจะเดินออกไปไหม?

447
00:49:18,722 --> 00:49:20,113
นี่มันน่าประณาม!

448
00:49:20,148 --> 00:49:21,393
อังเดร อย่าตะโกนนะ...

449
00:49:21,430 --> 00:49:22,603
เป็นการประชาสัมพันธ์!

450
00:49:22,640 --> 00:49:24,312
และใช้เวลามากมายมหาศาล!

451
00:49:24,347 --> 00:49:25,526
ประชาสัมพันธ์ฟรี!

452
00:49:25,563 --> 00:49:27,308
แต่เราไม่มีนักแสดง...

453
00:49:27,343 --> 00:49:29,945
อังเดรคุณเห็นคิวไหม?

454
00:49:30,366 --> 00:49:35,264
โอ้ ดูเหมือนคุณจะมีอันหนึ่งด้วย

455
00:49:36,413 --> 00:49:39,441
“ถึง Andre ช่างเป็นงานกาล่าที่มีเสน่ห์จริงๆ!

456
00:49:39,955 --> 00:49:42,730
คริสตินอยู่ในคำว่าประเสริฐ!

457
00:49:42,767 --> 00:49:45,789
เราแทบจะไม่สูญเสียเลยเมื่อคาร์ลอตต้าจากไป

458
00:49:46,106 --> 00:49:48,990
เมื่อทราบแล้วว่านักร้องคือหายนะ

459
00:49:49,027 --> 00:49:51,330
คุณต้องทิ้งเธอเมื่อเธอผ่านช่วงรุ่งโรจน์ไปแล้วใช่ไหม!

460
00:49:51,366 --> 00:49:52,334
“ถึงเฟอร์มินที่รัก

461
00:49:52,370 --> 00:49:53,513
เป็นเพียงคำเตือนสั้นๆ:

462
00:49:53,820 --> 00:49:56,222
เงินเดือนของฉันยังไม่ได้รับการชำระเงิน

463
00:49:56,642 --> 00:49:58,320
ส่งมันไปดูแลผี

464
00:49:58,355 --> 00:49:59,875
โดยการส่งคืนโพสต์

465
00:49:59,910 --> 00:50:01,615
ส่งกำลังออก:

466
00:50:01,649 --> 00:50:02,961
ไม่มีใครชอบลูกหนี้

467
00:50:02,997 --> 00:50:05,184
ดังนั้นมันจะดีกว่าถ้าเชื่อฟังคำสั่งของฉัน!”

468
00:50:06,121 --> 00:50:08,536
Who would have the gall to send this?

469
00:50:08,845 --> 00:50:11,135
คนที่มีสมองอันไร้เดียงสา!

470
00:50:11,169 --> 00:50:13,428
ทั้งสองลงนาม "O.G"...

471
00:50:13,466 --> 00:50:15,091
เขาเป็นใครกันแน่?

472
00:50:15,127 --> 00:50:16,627
ผีโอเปร่า!

473
00:50:16,664 --> 00:50:18,017
ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าตกใจแต่อย่างใด

474
00:50:18,052 --> 00:50:19,342
เขากำลังแย่งตำแหน่งของเรา!

475
00:50:19,377 --> 00:50:20,596
นอกจากนี้เขาต้องการเงิน

476
00:50:20,634 --> 00:50:23,333
ช่างเป็นความผิดปกติที่ตลกจริงๆ ที่คาดหวังว่าจะได้รับรีเทนเนอร์จำนวนมาก!

477
00:50:23,372 --> 00:50:25,521
ไม่มีอะไรชัดเจนไปกว่านั้น - เขาค่อนข้างจะบ้าอย่างเห็นได้ชัด!

478
00:50:25,559 --> 00:50:26,317
เธออยู่ที่ไหน?

479
00:50:26,354 --> 00:50:27,049
คุณหมายถึงคาร์ลอตต้าเหรอ?

480
00:50:27,087 --> 00:50:28,866
ฉันหมายถึงคุณดาเอ - เธออยู่ไหน?

481
00:50:28,902 --> 00:50:29,911
แล้วเราจะรู้ได้อย่างไร?

482
00:50:29,947 --> 00:50:30,709
ฉันต้องการคำตอบ -

483
00:50:30,747 --> 00:50:32,200
ฉันถือว่าคุณส่งข้อความนี้มาให้ฉัน

484
00:50:32,238 --> 00:50:33,450
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้คืออะไร?

485
00:50:33,487 --> 00:50:34,249
ไม่แน่นอน!

486
00:50:34,286 --> 00:50:34,977
อย่ามองเรา!

487
00:50:35,014 --> 00:50:35,951
เธอไม่ได้อยู่กับคุณแล้วเหรอ?

488
00:50:35,987 --> 00:50:37,166
ไม่แน่นอน!

489
00:50:37,202 --> 00:50:38,143
เราอยู่ในความมืด...

490
00:50:38,178 --> 00:50:39,048
นายอย่าเถียง-

491
00:50:39,082 --> 00:50:40,613
นี่ไม่ใช่จดหมายที่คุณเขียนเหรอ?

492
00:50:40,649 --> 00:50:44,607
และมันคืออะไรที่เราหมายถึง
ได้เขียน? เขียนไว้!

493
00:50:46,900 --> 00:50:49,266
“อย่ากลัวนางสาวดาเอ

494
00:50:49,304 --> 00:50:53,787
นางฟ้าแห่งดนตรีมีเธออยู่ใต้ปีกของเขา

495
00:50:53,823 --> 00:50:56,199
อย่าพยายามที่จะพบเธออีก "

496
00:50:56,237 --> 00:50:58,581
ถ้าคุณไม่เขียนแล้วใครเป็นคนทำ?

497
00:50:58,619 --> 00:50:59,797
เขาอยู่ที่ไหน?

498
00:50:59,834 --> 00:51:00,425
อ่า ยินดีต้อนรับกลับมา!

499
00:51:00,462 --> 00:51:01,508
ผู้อุปถัมภ์อันมีค่าของคุณ -

500
00:51:01,544 --> 00:51:02,411
เขาอยู่ที่ไหน?

501
00:51:02,449 --> 00:51:03,242
ตอนนี้มันคืออะไร?

502
00:51:03,278 --> 00:51:04,283
ฉันมีจดหมายของคุณ -

503
00:51:04,320 --> 00:51:05,569
จดหมายที่ฉันค่อนข้างไม่พอใจ!

504
00:51:05,880 --> 00:51:07,025
แล้วคุณส่งหรือยัง?

505
00:51:07,059 --> 00:51:08,085
ไม่แน่นอน!

506
00:51:08,123 --> 00:51:09,088
ราวกับว่าเขาจะ!

507
00:51:09,124 --> 00:51:10,053
คุณไม่ได้ส่งมันเหรอ?

508
00:51:10,090 --> 00:51:11,061
ไม่แน่นอน!

509
00:51:11,100 --> 00:51:12,002
เกิดอะไรขึ้น?

510
00:51:12,038 --> 00:51:14,540
คุณกล้าบอกฉันว่าสิ่งนี้
ไม่ใช่จดหมายที่คุณส่งไปเหรอ!

511
00:51:14,575 --> 00:51:16,412
และอะไรคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะส่งไป?

512
00:51:19,855 --> 00:51:22,987
"วันเวลาของคุณที่ Opera Populaire หมดลงแล้ว

513
00:51:23,718 --> 00:51:27,151
คริสติน ดาเอ จะร้องเพลง
ในนามของคุณคืนนี้

514
00:51:27,188 --> 00:51:29,988
เตรียมตัวรับเคราะห์ร้ายครั้งใหญ่

515
00:51:30,025 --> 00:51:32,790
คุณควรพยายามที่จะแทนที่เธอ "

516
00:51:36,957 --> 00:51:39,458
มีบันทึกมากเกินไปสำหรับรสนิยมของฉัน -

517
00:51:39,772 --> 00:51:42,346
และส่วนใหญ่เกี่ยวกับคริสติน!

518
00:51:42,380 --> 00:51:47,384
ที่เราได้ยินตั้งแต่เรามาคือชื่อคุณแด...

519
00:51:47,696 --> 00:51:49,431
น้องดากลับมาแล้ว

520
00:51:49,467 --> 00:51:52,287
ฉันหวังว่าจะไม่เลวร้ายไปกว่าการสวมใส่เท่าที่เรากังวล

521
00:51:52,324 --> 00:51:54,027
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหนกันแน่?

522
00:51:54,063 --> 00:51:57,913
ฉันคิดว่าดีที่สุดแล้วที่เป็นเธอ
คนเดียว... เธอต้องการพักผ่อน

523
00:51:58,228 --> 00:51:59,341
ฉันขอพบเธอได้ไหม?

524
00:51:59,377 --> 00:52:01,360
ไม่ครับ เธอจะไม่เห็นใครเลย

525
00:52:01,396 --> 00:52:03,305
เธอจะร้องเพลงไหม?

526
00:52:03,341 --> 00:52:05,012
นี่ฉันมีบันทึก...

527
00:52:05,049 --> 00:52:06,157
ให้ฉันเห็นมัน!

528
00:52:06,470 --> 00:52:07,406
โปรด!

529
00:52:11,891 --> 00:52:16,481
“ท่านทั้งหลาย บัดนี้ข้าพเจ้าได้ส่งท่านไปแล้ว
โน้ตหลายอันที่มีลักษณะที่เป็นมิตรที่สุด

530
00:52:16,517 --> 00:52:20,127
โดยให้รายละเอียดว่าโรงละครของฉันจะดำเนินการอย่างไร

531
00:52:20,960 --> 00:52:23,885
คุณไม่ได้ทำตามคำแนะนำของฉัน

532
00:52:24,198 --> 00:52:28,573
ฉันจะให้โอกาสเธอครั้งสุดท้าย...”

533
00:52:28,612 --> 00:52:32,955
คริสติน ดาเอกลับมาหาคุณแล้ว

534
00:52:33,372 --> 00:52:39,630
และฉันกังวลว่าอาชีพการงานของเธอจะก้าวหน้า

535
00:52:40,048 --> 00:52:45,226
ในการผลิตชุดใหม่ของ "อิล มูโต"

536
00:52:45,264 --> 00:52:51,619
ดังนั้นคุณจะเลือกคาร์ลอตต้าเป็นเพจบอย

537
00:52:52,350 --> 00:52:58,297
และให้นางสาวดาเอมารับบทเป็นเคาน์เตส

538
00:53:00,172 --> 00:53:07,786
บทบาทที่คุณแดเอแสดงนั้นต้องการเสน่ห์และความดึงดูดใจ

539
00:53:07,825 --> 00:53:11,502
บทบาทของเพจบอยเงียบ -

540
00:53:11,540 --> 00:53:17,486
ซึ่งทำให้การคัดเลือกนักแสดงของฉันสมบูรณ์แบบ

541
00:53:19,883 --> 00:53:26,660
ฉันจะดูการแสดงจากปกติของฉัน
ที่นั่งในกล่องที่ห้าซึ่งจะว่างสำหรับฉัน

542
00:53:26,698 --> 00:53:33,643
หากละเลยคำสั่งเหล่านี้ ถือเป็นหายนะ
เกินจินตนาการของคุณจะเกิดขึ้น

543
00:53:33,681 --> 00:53:39,277
“ข้าพเจ้ายังคงอยู่ ท่านสุภาพบุรุษ ผู้รับใช้ที่เชื่อฟังของท่าน โอ.จี.”

544
00:53:39,315 --> 00:53:39,971
คริสติน!

545
00:53:40,008 --> 00:53:40,322
มันเป็นอุบายที่จะช่วยคริสติน!

546
00:53:40,357 --> 00:53:40,947
จะเป็นเช่นไรต่อไป...?

547
00:53:41,053 --> 00:53:43,237
มันเป็นเรื่องของอุบายที่จะช่วยคริสติน

548
00:53:43,275 --> 00:53:44,138
นี่มันบ้าไปแล้ว...

549
00:53:44,175 --> 00:53:46,473
ฉันรู้ว่าใครส่งสิ่งนี้:The Vicomte - คนรักของเธอ!

550
00:53:46,508 --> 00:53:47,793
อย่างแท้จริง? คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

551
00:53:47,830 --> 00:53:49,289
ซิญอร่า!
ประเพณี!นี่เป็นเรื่องตลก!

552
00:53:49,326 --> 00:53:50,750
สิ่งนี้ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง!
โอ้ Mentori!

553
00:53:50,785 --> 00:53:52,069
ซิญอร่า!

554
00:53:52,104 --> 00:53:53,250
คุณคือดาราของเรา!

555
00:53:53,286 --> 00:53:54,395
และจะเป็นอย่างนั้นตลอดไป!

556
00:53:54,432 --> 00:53:55,610
ซิกนอร่า...

557
00:53:55,648 --> 00:53:56,445
ผู้ชายเป็นบ้า!

558
00:53:56,483 --> 00:53:57,490
เราไม่รับออเดอร์!

559
00:53:57,527 --> 00:54:02,533
น้องดาเอ รับบทเป็นเพจบอย - บทบาทเงียบๆ...

560
00:54:02,568 --> 00:54:05,988
คาร์ลอตต้าจะขึ้นนำ!

561
00:54:06,025 --> 00:54:09,415
การพยายามเอาใจฉันมันไม่มีประโยชน์อะไร!

562
00:54:09,624 --> 00:54:12,649
คุณพูดแบบนี้เพื่อเอาใจฉันเท่านั้น!

563
00:54:12,686 --> 00:54:15,317
ซินญอรี แล้วไงล่ะ?

564
00:54:15,356 --> 00:54:18,276
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ voglio udire!

565
00:54:18,314 --> 00:54:19,842
ลาสเซียเตมี โมเร่!

566
00:54:19,880 --> 00:54:22,556
โอ้ปาเดรมีโอ!

567
00:54:22,592 --> 00:54:24,705
ดิโอ!

568
00:54:24,742 --> 00:54:25,886
ใครดูหมิ่นพระวจนะของพระองค์ จงระวังคนเหล่านั้น...
คุณด่าฉัน!

569
00:54:27,139 --> 00:54:29,855
นางฟ้าเห็นนางฟ้าก็รู้

570
00:54:29,891 --> 00:54:31,384
คุณตำหนิฉัน!

571
00:54:31,424 --> 00:54:33,193
ซิญอร่า ขอโทษที...?

572
00:54:33,228 --> 00:54:34,924
คุณเข้ามาแทนที่ฉัน!

573
00:54:34,961 --> 00:54:36,419
ได้โปรด Signora เราขอร้องคุณ...

574
00:54:36,732 --> 00:54:42,267
ชั่วโมงนี้จะได้เห็นความกลัวอันมืดมนที่สุดของคุณ...

575
00:54:42,304 --> 00:54:44,262
Signora ร้องเพลงเพื่อพวกเรา!

576
00:54:44,297 --> 00:54:46,221
อย่าเป็นผู้พลีชีพ

577
00:54:47,160 --> 00:54:54,255
มีอะไรเซอร์ไพรส์ใหม่รออยู่บ้าง?
สตาร์ของเรา...!

578
00:54:59,257 --> 00:55:01,138
คุณช่วยมอบสิ่งนี้ให้กับคุณดาเอได้ไหม?

579
00:55:01,870 --> 00:55:02,705
คุณดา

580
00:55:05,931 --> 00:55:10,939
สาธารณะของคุณต้องการคุณ! เราต้องการคุณเช่นกัน!

581
00:55:11,251 --> 00:55:15,423
คุณไม่อยากมีสติปัญญาอันล้ำค่าเล็กๆ น้อยๆ ของคุณหรือ?

582
00:55:15,631 --> 00:55:18,093
ซิญอร่า ไม่นะ!

583
00:55:18,131 --> 00:55:23,875
โลกต้องการคุณ!

584
00:55:25,643 --> 00:55:32,176
พรีมา ดอนน่า สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งเวที!

585
00:55:32,212 --> 00:55:39,194
สาวกของคุณคุกเข่าอ้อนวอนคุณ!

586
00:55:39,924 --> 00:55:46,707
คุณสามารถโค้งคำนับเมื่อพวกเขาตะโกนชื่อคุณได้ไหม?

587
00:55:47,018 --> 00:55:53,491
คิดว่าพวกเขาทั้งหมดรักคุณแค่ไหน!

588
00:55:54,117 --> 00:56:00,848
พรีมาดอนน่า ทำให้เราหลงใหลอีกครั้ง!

589
00:56:00,886 --> 00:56:07,978
คิดถึงรำพึงของคุณ... และการต่อคิวรอบโรงละคร!

590
00:56:08,394 --> 00:56:14,764
คุณช่วยปฏิเสธชัยชนะในร้านได้ไหม?

591
00:56:14,800 --> 00:56:19,517
ร้องเพลง พรีมาดอนน่า อีกครั้ง!

592
00:56:19,552 --> 00:56:24,215
คริสตินพูดถึงนางฟ้า...

593
00:56:24,249 --> 00:56:29,422
Prima Donna เพลงของคุณจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง!

594
00:56:29,457 --> 00:56:33,282
- คิดถึงสาธารณะของคุณ!
- คุณดูถูก แต่มีประชาชนที่ต้องการคุณ!

595
00:56:33,317 --> 00:56:39,263
- เธอได้ยินเสียงของนางฟ้าแห่งดนตรี...
- คนที่ได้ยินเสียงของคุณก็เปรียบเสมือนนางฟ้า!

596
00:56:39,300 --> 00:56:44,269
คิดถึงเสียงร้องของการสนับสนุนที่ไม่มีวันตายของพวกเขา!

597
00:56:44,794 --> 00:56:46,046
เราได้รับโอเปร่าของเรา

598
00:56:46,360 --> 00:56:48,441
เธอได้รับจุดเด่น!

599
00:56:50,730 --> 00:56:53,929
ดาราสาวโดนทดสอบ!

600
00:56:53,966 --> 00:57:00,497
Prima donna เพลงของคุณจะไม่มีวันตาย!
คุณจะร้องเพลงอีกครั้ง และได้รับการปรบมืออย่างไม่สิ้นสุด!

601
00:57:00,534 --> 00:57:07,995
- ออเดอร์! คำเตือน!คนบ้าเรียกร้อง!
- น้ำตา... คำสาบาน... คำเรียกร้องของคนบ้าเกิดขึ้นเป็นประจำ!

602
00:57:08,032 --> 00:57:15,451
ลองคิดดูสิว่าคุณจะเปล่งประกายแค่ไหนในอังกอร์สุดท้ายนั้น!
มีฉากที่เลวร้ายกว่านี้อีกแน่นอน!

603
00:57:18,370 --> 00:57:21,457
คิดให้ดีก่อนข้อเรียกร้องเหล่านี้จะถูกปฏิเสธ!

604
00:57:21,494 --> 00:57:25,358
ใครจะเชื่อว่านักร้องสาวมีความสุขที่ได้ร่วมร้องเพลงประสานเสียง

605
00:57:25,393 --> 00:57:27,340
ใครไปนอนกับผู้มีพระคุณ?

606
00:57:27,654 --> 00:57:30,463
ราอูลและซูเบรตต์
โอบกอดความรัก!

607
00:57:30,500 --> 00:57:32,718
แม้ว่าเขาจะปฏิเสธก็ตาม

608
00:57:32,752 --> 00:57:34,493
เขาต้องอยู่กับเธอแน่!

609
00:57:34,531 --> 00:57:38,030
คุณจะไม่มีวันหนีไปกับเรื่องทั้งหมดนี้ในละคร

610
00:57:38,068 --> 00:57:41,562
แต่ถ้าร้องดังและเป็นภาษาต่างประเทศ

611
00:57:41,597 --> 00:57:45,064
มันเป็นเพียงเรื่องราวประเภทหนึ่งที่ผู้ชมชื่นชอบ

612
00:57:45,100 --> 00:57:48,580
อันที่จริงเป็นโอเปร่าที่สมบูรณ์แบบ!

613
00:57:48,616 --> 00:57:55,243
Prima donna โลกอยู่ใกล้แค่เอื้อม!

614
00:57:55,281 --> 00:58:02,686
ประเทศชาติรอคอย และมันเกลียดการถูกโกง!

615
00:58:03,100 --> 00:58:10,823
ทำให้เวทีสว่างไสวด้วยสายสัมพันธ์อันเก่าแก่!

616
00:58:10,860 --> 00:58:30,219
ร้องเพลง พรีมาดอนน่า อีกครั้ง!

617
00:58:45,126 --> 00:58:46,063
โอ้ไปไป

618
00:58:58,896 --> 00:59:03,584
พวกเขาบอกว่าเด็กคนนี้ทำให้หัวใจของเลดี้ของฉันลุกเป็นไฟ!

619
00:59:03,621 --> 00:59:05,668
แน่นอนว่าท่านลอร์ดจะต้องตายด้วยความตกใจ

620
00:59:05,705 --> 00:59:08,137
การปกครองของพระองค์ช่างน่าหัวเราะ!

621
00:59:08,173 --> 00:59:10,783
หากเขาสงสัยเธอ พระเจ้าก็ปกป้องเธอ!

622
00:59:10,820 --> 00:59:13,041
ความอัปยศ! ความอัปยศ! ความอัปยศ!

623
00:59:13,076 --> 00:59:19,958
ผู้หญิงผู้ไม่มีศรัทธาคนนี้กำลังมุ่งหน้าสู่ HADES!

624
00:59:20,272 --> 00:59:22,046
ความอัปยศ! ความอัปยศ! ความอัปยศ!

625
00:59:28,611 --> 00:59:32,056
เซราฟิโม่ การปลอมตัวของคุณสมบูรณ์แบบ

626
00:59:32,093 --> 00:59:34,659
นี่ใครได้บ้าง?

627
00:59:34,973 --> 00:59:38,937
ภรรยาผู้อ่อนโยน ยอมรับสามีที่รักของคุณเถอะ

628
00:59:41,963 --> 00:59:44,361
นั่นคือสิ่งที่ประชาชนชื่นชอบ

629
00:59:46,027 --> 00:59:55,932
ที่รัก ฉันถูกเรียกตัวไปอังกฤษเรื่องกิจการของรัฐ
และจะต้องฝากคุณไว้กับสาวใช้คนใหม่ของคุณ

630
00:59:59,062 --> 01:00:01,774
แม้ว่าฉันจะยินดีพาสาวใช้ไปด้วย

631
01:00:03,443 --> 01:00:06,151
คนโง่เฒ่ากำลังจะจากไป!

632
01:00:07,402 --> 01:00:09,350
นั่นคือคุณหญิงเดอแชร์บูร์ก

633
01:00:09,386 --> 01:00:11,471
เธอชวนเราไปที่ร้านทำผมของเธอนะ

634
01:00:11,995 --> 01:00:14,811
ไม่มีอะไรแบบนั้นเกิดขึ้นกับเราในธุรกิจขยะ

635
01:00:14,847 --> 01:00:16,060
เศษโลหะ

636
01:00:30,763 --> 01:00:33,996
เซราฟิโม่ เลิกเสแสร้งแบบนี้ซะ!

637
01:00:34,622 --> 01:00:40,354
คุณพูดไม่ได้ แต่จูบฉันตอนที่สามีไม่อยู่!

638
01:00:44,738 --> 01:00:47,656
คนโง่ที่น่าสงสาร เขาทำให้ฉันหัวเราะ!

639
01:00:47,693 --> 01:00:48,596
ฮ่าฮ่า ฮ่าฮ่า...

640
01:00:53,497 --> 01:00:57,666
ถึงเวลาที่ฉันพยายามทำให้ดีขึ้นครึ่งหนึ่ง!

641
01:00:58,083 --> 01:01:01,105
คนโง่ที่น่าสงสารเขาไม่รู้!

642
01:01:01,144 --> 01:01:07,329
โฮโฮ โฮโฮ...

643
01:01:07,365 --> 01:01:11,534
ถ้าเขารู้ความจริงเขาจะไม่มีวันไป!

644
01:01:12,158 --> 01:01:17,899
ฉันไม่ได้สั่งการให้กล่องที่ห้าว่างเปล่าใช่ไหม

645
01:01:26,971 --> 01:01:29,787
เขาอยู่ที่นี่ ปีศาจแห่งโอเปร่า...

646
01:01:29,823 --> 01:01:30,690
เขาเอง

647
01:01:30,725 --> 01:01:33,223
ส่วนของคุณเงียบไปนะเจ้าคางคกตัวน้อย!

648
01:01:35,207 --> 01:01:40,632
คางคกมาดาม? บางทีอาจเป็นคุณที่เป็นคางคก...

649
01:02:00,968 --> 01:02:04,261
เซราฟิโม่ เลิกเสแสร้งแบบนี้ซะ!

650
01:02:04,298 --> 01:02:09,310
คุณไม่สามารถพูดได้ แต่จูบฉันใน...

651
01:02:21,720 --> 01:02:24,738
คนโง่ที่น่าสงสาร เขาทำให้ฉันหัวเราะ

652
01:02:24,773 --> 01:02:26,092
ฮ่าๆๆๆ!?

653
01:02:39,936 --> 01:02:45,150
กรุณานำม่านเข้ามาด้วย

654
01:02:46,219 --> 01:02:57,900
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เราขออภัย
การแสดงจะดำเนินต่อไปในอีกสิบนาที...

655
01:02:57,937 --> 01:03:06,970
...เมื่อรับบทเป็นคุณหญิง
จะรับบทโดยคุณดาเอ

656
01:03:08,428 --> 01:03:13,508
ถึงตอนนั้นเราจะกระหายของคุณ
การปล่อยตัวสักครู่

657
01:03:13,548 --> 01:03:18,963
ในขณะเดียวกันเราอยากจะให้คุณ
บัลเล่ต์จากองก์ที่ 3 ของโอเปร่าคืนนี้

658
01:03:18,999 --> 01:03:19,866
อะไร?

659
01:03:19,903 --> 01:03:23,560
ปรมาจารย์นักบัลเล่ต์ โปรดนำออกมาด้วย

660
01:03:23,872 --> 01:03:24,806
บัลเล่ต์

661
01:03:25,223 --> 01:03:26,783
บัลเล่ต์ตอนนี้ได้โปรด

662
01:03:28,973 --> 01:03:30,437
สักครู่หนึ่งขอบคุณ

663
01:03:30,471 --> 01:03:31,377
ขอบคุณ

664
01:03:37,627 --> 01:03:38,461
คุณถูกไล่ออก

665
01:05:35,888 --> 01:05:36,581
คุณสบายดีไหม?

666
01:05:36,618 --> 01:05:37,765
ราอูล เราไม่ปลอดภัยที่นี่

667
01:05:39,951 --> 01:05:44,122
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โปรดอยู่ในที่นั่งของท่าน

668
01:05:44,538 --> 01:05:45,651
อย่าตื่นตกใจ.

669
01:05:45,688 --> 01:05:49,650
มันก็แค่อุบัติเหตุ...อุบัติเหตุ

670
01:05:50,900 --> 01:05:52,825
ทำไมคุณถึงพาฉันมาที่นี่?

671
01:05:52,860 --> 01:05:54,758
เราไม่สามารถกลับไปที่นั่นได้!

672
01:05:54,794 --> 01:05:55,455
เราต้องกลับมา!

673
01:05:55,490 --> 01:05:56,120
เขาจะฆ่าคุณ!

674
01:05:56,430 --> 01:05:58,257
ดวงตาของเขาจะพบเราที่นั่น!

675
01:05:58,295 --> 01:06:00,081
คริสติน อย่าพูดแบบนั้นนะ...

676
01:06:00,117 --> 01:06:01,447
ดวงตาที่ลุกเป็นไฟ!

677
01:06:01,483 --> 01:06:02,745
อย่าแม้แต่จะคิด...

678
01:06:02,783 --> 01:06:05,813
และถ้าเขาต้องฆ่าคนเป็นพันคน...

679
01:06:05,849 --> 01:06:07,031
ลืมฝันร้ายที่ตื่นอยู่นี้ซะ...

680
01:06:07,073 --> 01:06:09,362
Phantom of the Opera จะสังหาร...
ผีตัวนี้เป็นนิทาน...

681
01:06:09,397 --> 01:06:11,307
เชื่อฉันเถอะ...
... และฆ่าอีกครั้ง!

682
01:06:11,341 --> 01:06:13,216
ไม่มี Phantom of the Opera...

683
01:06:13,252 --> 01:06:15,838
พระเจ้าข้า บุรุษผู้นี้คือใคร...

684
01:06:15,876 --> 01:06:17,829
...ใครล่าฆ่า...?

685
01:06:17,868 --> 01:06:20,083
...หน้ากากแห่งความตายนี้...?

686
01:06:20,123 --> 01:06:22,254
ฉันหนีจากเขาไม่ได้...

687
01:06:22,290 --> 01:06:23,537
ได้ยินเสียงใคร...

688
01:06:23,572 --> 01:06:25,178
...ฉันจะไม่มีวันทำ!

689
01:06:25,214 --> 01:06:27,454
...ทุกลมหายใจ...?

690
01:06:27,491 --> 01:06:30,048
และในเขาวงกตนี้

691
01:06:30,086 --> 01:06:32,574
ที่ซึ่งกลางคืนมืดบอด

692
01:06:32,609 --> 01:06:38,355
Phantom of the Opera อยู่ที่นั่น/ที่นี่:

693
01:06:38,391 --> 01:06:41,122
ภายในจิตใจของคุณ/ของฉัน...

694
01:06:41,160 --> 01:06:45,118
ไม่มี Phantom of the Opera...

695
01:06:45,154 --> 01:06:48,469
ราอูล ฉันเคยไปที่นั่น-

696
01:06:48,880 --> 01:06:51,902
สู่โลกแห่งค่ำคืนอันไม่มีที่สิ้นสุดของเขา...

697
01:06:52,211 --> 01:06:58,263
สู่โลกที่มีแสงตะวันสลายไปสู่ความมืดมิด...

698
01:06:58,301 --> 01:06:59,831
ความมืด...

699
01:07:01,916 --> 01:07:05,978
ราอูล ฉันเห็นเขาแล้ว!

700
01:07:06,291 --> 01:07:09,741
ฉันจะลืมภาพนั้นได้ไหม?

701
01:07:10,466 --> 01:07:14,283
ฉันจะสามารถหนีจากใบหน้านั้นได้หรือไม่?

702
01:07:14,321 --> 01:07:20,687
บิดเบี้ยว บิดเบี้ยว แทบจะไม่ใช่ใบหน้า

703
01:07:20,722 --> 01:07:23,918
ในความมืดนั้น...

704
01:07:24,229 --> 01:07:28,404
ความมืด...

705
01:07:31,426 --> 01:07:35,594
แต่เสียงของเขาเติมเต็มจิตวิญญาณของฉัน

706
01:07:35,633 --> 01:07:39,733
ด้วยเสียงอันไพเราะหวานแหวว...

707
01:07:39,768 --> 01:07:50,666
คืนนั้นมีเสียงเพลงอยู่ในใจ...

708
01:07:50,702 --> 01:08:01,564
และจิตวิญญาณของฉันก็เริ่มทะยานผ่านดนตรี!

709
01:08:02,418 --> 01:08:08,535
และฉันก็ได้ยินแบบที่ไม่เคยได้ยินมาก่อน...

710
01:08:08,571 --> 01:08:16,185
สิ่งที่คุณได้ยินคือความฝันและไม่มีอะไรมากไปกว่านี้...

711
01:08:16,600 --> 01:08:20,146
แต่ในสายตาของเขา

712
01:08:20,563 --> 01:08:27,550
ความโศกเศร้าทั้งโลก...

713
01:08:27,863 --> 01:08:32,451
สายตาอ้อนวอนเหล่านั้น

714
01:08:32,765 --> 01:08:45,591
ที่ทั้งข่มขู่และชื่นชอบ...

715
01:08:46,009 --> 01:08:48,613
คริสติน...

716
01:08:48,929 --> 01:08:51,117
คริสติน...

717
01:08:51,636 --> 01:08:56,960
คริสติน...

718
01:09:37,522 --> 01:09:41,172
ไม่มีการพูดถึงความมืดอีกต่อไป

719
01:09:41,208 --> 01:09:44,819
ลืมความกลัวที่เบิกตากว้างเหล่านี้ไปได้เลย

720
01:09:45,132 --> 01:09:48,891
ฉันอยู่ที่นี่ ไม่มีอะไรทำร้ายคุณได้ -

721
01:09:49,204 --> 01:09:53,371
คำพูดของฉันจะทำให้คุณอบอุ่นและสงบ

722
01:09:53,996 --> 01:09:58,067
ให้ฉันได้เป็นอิสรภาพของคุณ

723
01:09:58,589 --> 01:10:02,235
ให้แสงตะวันเช็ดน้ำตาของคุณ

724
01:10:02,756 --> 01:10:06,404
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ ข้างคุณ

725
01:10:06,719 --> 01:10:12,247
เพื่อปกป้องคุณและนำทางคุณ...

726
01:10:12,559 --> 01:10:22,362
บอกว่ารักฉันทุกนาทีที่ตื่น

727
01:10:22,399 --> 01:10:30,620
หันหัวไปคุยเรื่องฤดูร้อน...

728
01:10:30,657 --> 01:10:38,841
บอกว่าคุณต้องการฉันกับคุณตอนนี้และตลอดไป...

729
01:10:41,154 --> 01:10:50,122
สัญญากับฉันว่าสิ่งที่คุณพูดเป็นความจริง

730
01:10:50,640 --> 01:10:56,663
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถามคุณ...

731
01:10:56,698 --> 01:11:03,684
ให้ฉันเป็นที่พักพิงของคุณ ให้ฉันเป็นแสงสว่างของคุณ

732
01:11:03,721 --> 01:11:07,125
คุณปลอดภัย: จะไม่มีใครพบคุณ

733
01:11:08,165 --> 01:11:11,185
ความกลัวของคุณอยู่ข้างหลังคุณมาก...

734
01:11:11,604 --> 01:11:15,122
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคืออิสรภาพ

735
01:11:15,162 --> 01:11:20,116
โลกที่ไม่มีกลางคืนอีกต่อไป...และคุณ

736
01:11:20,151 --> 01:11:26,521
เคียงข้างฉันเสมอ คอยกอดฉัน และซ่อนฉันไว้...

737
01:11:26,556 --> 01:11:30,854
แล้วบอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

738
01:11:30,891 --> 01:11:35,143
รักเดียว หนึ่งชีวิต...

739
01:11:35,179 --> 01:11:44,206
ให้ฉันพาคุณออกจากความเหงาของคุณ ...

740
01:11:44,243 --> 01:11:52,901
บอกว่าคุณต้องการฉันอยู่กับคุณที่นี่ ข้างคุณ...

741
01:11:53,318 --> 01:12:01,402
ไปไหนก็ปล่อยฉันไปเหมือนกัน

742
01:12:01,437 --> 01:12:06,525
คริสติน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ...

743
01:12:06,561 --> 01:12:14,793
บอกว่าจะแบ่งปันรักหนึ่งชีวิตหนึ่งชีวิต...

744
01:12:14,828 --> 01:12:23,762
พูดคำนั้นแล้วฉันจะตามคุณไป...

745
01:12:23,798 --> 01:12:27,930
แบ่งปันในแต่ละวันกับฉัน

746
01:12:28,035 --> 01:12:32,628
ทุกคืน ทุกเช้า...

747
01:12:33,148 --> 01:12:42,068
บอกว่ารักฉัน...
คุณรู้ไหมว่าฉัน...

748
01:12:42,104 --> 01:12:50,965
รักฉัน - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ...

749
01:13:16,525 --> 01:13:25,493
ไปไหนก็ปล่อยผมไปด้วย...

750
01:13:26,011 --> 01:13:47,280
รักฉัน - นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอจากคุณ...

751
01:13:47,905 --> 01:13:50,052
ฉันต้องไป

752
01:13:50,088 --> 01:13:51,974
พวกเขาจะสงสัยว่าฉันอยู่ที่ไหน

753
01:13:52,013 --> 01:13:53,225
มากับฉันราอูล

754
01:13:53,744 --> 01:14:00,306
คริสติน ฉันรักคุณ

755
01:14:02,195 --> 01:14:05,107
สั่งซื้อม้าที่ดีของคุณ!

756
01:14:05,142 --> 01:14:07,941
อยู่กับพวกเขาที่ประตู!

757
01:14:07,978 --> 01:14:10,694
และอีกไม่นานคุณก็จะอยู่เคียงข้างฉัน!

758
01:14:10,732 --> 01:14:16,687
คุณจะปกป้องฉันและคุณจะนำทางฉัน...

759
01:14:33,783 --> 01:14:39,474
ฉันมอบเพลงของฉันให้กับคุณ...

760
01:14:39,513 --> 01:14:45,147
ทำให้เพลงของคุณติดปีก...

761
01:14:45,182 --> 01:14:51,307
และตอนนี้คุณตอบแทนฉันอย่างไร:

762
01:14:51,346 --> 01:14:57,452
ปฏิเสธฉันและทรยศฉัน...

763
01:14:59,534 --> 01:15:04,853
เขาผูกพันที่จะรักคุณ

764
01:15:05,270 --> 01:15:10,373
เมื่อเขาได้ยินคุณร้องเพลง...

765
01:15:10,411 --> 01:15:12,368
คริสติน...

766
01:15:25,185 --> 01:15:35,299
บอกว่าจะแบ่งปันรักหนึ่งชีวิตหนึ่งชีวิต...

767
01:15:35,931 --> 01:15:47,501
พูดคำนั้นแล้วฉันจะตามคุณไป...

768
01:15:47,814 --> 01:15:53,706
แบ่งปันในแต่ละวันกับฉัน

769
01:15:53,743 --> 01:15:59,590
ทุกคืน ทุกเช้า...

770
01:16:00,005 --> 01:16:09,701
คุณจะสาปแช่งวันที่คุณไม่ได้ทำ

771
01:16:10,050 --> 01:16:20,477
ทุกสิ่งที่ Phantom ร้องขอจากคุณ...!

772
01:17:42,513 --> 01:17:45,320
"บาลมาส์ก"

773
01:17:46,371 --> 01:17:47,670
นายซิเออร์ อังเดร?

774
01:17:47,705 --> 01:17:48,970
ซิเออร์ เฟอร์มิน?

775
01:17:49,905 --> 01:17:53,043
เรียน Andre ช่างเป็นงานปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยมมาก!

776
01:17:53,078 --> 01:17:56,172
อารัมภบทรับปีใหม่ที่สดใส!

777
01:17:56,208 --> 01:17:57,801
ค่อนข้างคืน! ฉันประทับใจ!

778
01:17:57,840 --> 01:17:59,358
คนเราทำหน้าที่ได้ดีที่สุด...

779
01:17:59,395 --> 01:18:01,967
นี่เรา! ขนมปังปิ้งสำหรับคนเมือง

780
01:18:02,003 --> 01:18:04,613
น่าเสียดายที่ 'แฟนทอม' ไม่ได้อยู่ที่นี่

781
01:18:08,781 --> 01:18:10,443
หน้ากาก!

782
01:18:10,859 --> 01:18:13,165
หน้ากระดาษในขบวนพาเหรด...

783
01:18:13,201 --> 01:18:14,584
หน้ากาก!

784
01:18:14,621 --> 01:18:18,270
ซ่อนหน้าของคุณไว้ โลกจะไม่มีวันพบคุณ!

785
01:18:19,415 --> 01:18:21,881
หน้ากาก!

786
01:18:21,918 --> 01:18:24,007
ใบหน้าแต่ละคนมีสีที่แตกต่างกัน..

787
01:18:24,044 --> 01:18:25,326
หน้ากาก!

788
01:18:25,363 --> 01:18:26,580
มองไปรอบ ๆ -

789
01:18:26,617 --> 01:18:28,852
มีหน้ากากอีกอันอยู่ข้างหลังคุณ!

790
01:18:28,889 --> 01:18:30,767
สีม่วงวาววับ.. แวววาวแวววาว...

791
01:18:30,803 --> 01:18:32,630
คนโง่และราชา... ปอบและห่าน...

792
01:18:32,668 --> 01:18:34,172
เขียวดำ... ราชินีและนักบวช...

793
01:18:34,210 --> 01:18:35,681
ร่องรอยและสีแดง... ใบหน้าของสัตว์ร้าย...

794
01:18:35,718 --> 01:18:37,526
ใบหน้า...

795
01:18:37,563 --> 01:18:40,370
ผลัดกันนั่งม้าหมุน...

796
01:18:40,407 --> 01:18:42,217
ในเผ่าพันธุ์ที่ไร้มนุษยธรรม...

797
01:18:42,253 --> 01:18:43,611
ตาทอง...ต้นขาน้ำเงิน...

798
01:18:43,648 --> 01:18:45,032
จริงก็คือเท็จ...ใครเป็นใคร...?

799
01:18:45,069 --> 01:18:46,534
ริมฝีปากแตก...ชุดครุยหมุนวน...

800
01:18:46,570 --> 01:18:47,988
แต้มหัวใจ...หน้าตัวตลก...

801
01:18:48,024 --> 01:18:49,719
ใบหน้า...

802
01:18:49,756 --> 01:18:52,262
ดื่มเข้าไป ดื่มให้หมด จนกว่าจะจมน้ำ

803
01:18:52,300 --> 01:18:53,012
ในแสงสว่าง...

804
01:18:53,050 --> 01:18:53,689
ในเสียง...

805
01:18:53,725 --> 01:18:55,283
แต่ใครจะตั้งชื่อหน้าตาได้...

806
01:18:55,320 --> 01:18:57,649
หน้ากาก!

807
01:18:57,686 --> 01:19:00,284
สีเหลืองยิ้ม สีแดงที่กำลังหมุน...

808
01:19:00,320 --> 01:19:01,287
หน้ากาก!

809
01:19:01,323 --> 01:19:02,339
เติมของคุณ -

810
01:19:02,377 --> 01:19:05,607
ปล่อยให้ปรากฏการณ์นี้ทำให้คุณตะลึง!

811
01:19:06,131 --> 01:19:08,489
หน้ากาก!

812
01:19:08,529 --> 01:19:10,811
สายตาที่แผดเผา หันหัว...

813
01:19:10,849 --> 01:19:12,353
หน้ากาก!

814
01:19:12,390 --> 01:19:16,247
หยุดมองทะเลแห่งรอยยิ้มรอบตัวคุณ!

815
01:19:17,497 --> 01:19:18,328
หน้ากาก!

816
01:19:19,578 --> 01:19:21,868
เห็นเงา ลมหายใจโกหก...

817
01:19:21,911 --> 01:19:23,406
หน้ากาก!

818
01:19:23,441 --> 01:19:27,402
คุณสามารถหลอกเพื่อนคนใดก็ได้ที่เคยรู้จักคุณ!

819
01:19:28,234 --> 01:19:30,798
หน้ากาก!

820
01:19:30,833 --> 01:19:33,140
แววตาที่จ้องมอง...

821
01:19:33,175 --> 01:19:34,456
หน้ากาก!

822
01:19:34,493 --> 01:19:35,703
วิ่งไปซ่อน -

823
01:19:35,740 --> 01:19:38,972
แต่ใบหน้าจะยังติดตามคุณอยู่!

824
01:19:39,008 --> 01:19:39,770
ช่างเป็นคืน!

825
01:19:39,805 --> 01:19:40,481
คนเยอะมาก!

826
01:19:40,517 --> 01:19:41,200
ทำให้คุณดีใจ!

827
01:19:41,236 --> 01:19:41,852
ทำให้คุณภูมิใจ!

828
01:19:41,889 --> 01:19:43,425
ครีมเดอลาครีมทั้งหมด!

829
01:19:43,462 --> 01:19:45,541
กำลังดูพวกเรากำลังดูพวกเขาอยู่!
และความกลัวทั้งหมดของเราก็กลายเป็นอดีตไปแล้ว!

830
01:19:45,576 --> 01:19:46,452
หกเดือน...

831
01:19:46,489 --> 01:19:47,216
โล่งใจ!

832
01:19:47,251 --> 01:19:47,907
แห่งความยินดี!

833
01:19:47,943 --> 01:19:50,296
แห่งความสงบสุขของเอลิเซียน!

834
01:19:50,333 --> 01:19:51,690
และในที่สุดเราก็หายใจได้!
ไม่มีบันทึกอีกต่อไป!

835
01:19:51,726 --> 01:19:52,497
ไม่มีผีอีกต่อไป!

836
01:19:52,535 --> 01:19:53,226
นี่แหละสุขภาพ!

837
01:19:53,265 --> 01:19:55,551
ขออวยพรให้ปีแห่งความเจริญรุ่งเรือง!

838
01:19:55,586 --> 01:19:56,180
สู่โคมระย้าใหม่!

839
01:19:56,216 --> 01:19:56,980
ที่จะได้ยิน

840
01:19:57,017 --> 01:19:59,302
และขอให้ความรุ่งโรจน์ของมันไม่เคย
จางหายไป! หกเดือน! ช่างน่ายินดีจริงๆ!

841
01:19:59,340 --> 01:20:00,100
เปลี่ยนแปลงอะไรเช่นนี้!

842
01:20:00,136 --> 01:20:02,120
ช่างเป็นความโชคดีที่ปลดปล่อย!

843
01:20:02,157 --> 01:20:04,069
และเป็นการหลอกลวง!

844
01:20:04,105 --> 01:20:06,921
คิดดูสิ! การหมั้นหมายลับ!

845
01:20:06,957 --> 01:20:09,313
ดูสิ - เจ้าสาวในอนาคตของคุณ!

846
01:20:10,144 --> 01:20:11,552
แค่คิดดู!

847
01:20:11,587 --> 01:20:13,065
แต่ทำไมมันถึงเป็นความลับ?

848
01:20:13,102 --> 01:20:14,531
เรามีอะไรต้องซ่อน?

849
01:20:14,566 --> 01:20:15,778
คุณสัญญากับฉัน

850
01:20:16,200 --> 01:20:18,075
ไม่ ราอูล โปรดอย่าทำเช่นนี้

851
01:20:18,113 --> 01:20:18,908
เอาล่ะให้พวกเขาดู

852
01:20:19,322 --> 01:20:21,298
มันเป็นการหมั้นหมาย ไม่ใช่อาชญากรรม!

853
01:20:22,139 --> 01:20:26,315
คริสติน คุณกลัวอะไร?

854
01:20:26,419 --> 01:20:29,609
อย่าทะเลาะกันเลย...
อย่าทะเลาะกันเลย...

855
01:20:29,645 --> 01:20:32,151
กรุณาแกล้งทำเป็น...
ฉันก็ได้แต่หวังว่าฉันจะ...

856
01:20:32,187 --> 01:20:33,474
คุณจะ...

857
01:20:33,509 --> 01:20:37,473
...เข้าใจทัน...

858
01:21:50,763 --> 01:21:54,107
หน้ากาก!

859
01:21:54,524 --> 01:21:58,483
หน้ากระดาษแห่!

860
01:21:58,520 --> 01:21:59,800
หน้ากาก!

861
01:21:59,835 --> 01:22:03,596
ซ่อนหน้าของคุณไว้ โลกจะไม่มีวันพบคุณ!

862
01:22:04,844 --> 01:22:06,898
หน้ากาก!

863
01:22:06,934 --> 01:22:09,534
ใบหน้าของทุกคนมีเฉดสีที่แตกต่างกัน!

864
01:22:09,569 --> 01:22:10,696
หน้ากาก!

865
01:22:10,733 --> 01:22:11,789
มองไปรอบ ๆ -

866
01:22:11,824 --> 01:22:15,270
มีหน้ากากอีกอันอยู่ข้างหลังคุณ!

867
01:22:16,210 --> 01:22:18,467
หน้ากาก!

868
01:22:18,504 --> 01:22:21,208
สายตาที่แผดเผาจนเปลี่ยนหัว...

869
01:22:21,244 --> 01:22:22,640
หน้ากาก!

870
01:22:22,676 --> 01:22:26,849
หยุดมองทะเลแห่งรอยยิ้มรอบตัวคุณ!

871
01:22:27,890 --> 01:22:30,555
หน้ากาก!

872
01:22:30,592 --> 01:22:32,896
สีเหลืองยิ้ม สีแดงที่กำลังหมุน...

873
01:22:32,933 --> 01:22:34,422
หน้ากาก!

874
01:22:34,459 --> 01:22:35,463
เติมของคุณ -

875
01:22:35,498 --> 01:22:39,667
ปล่อยให้ปรากฏการณ์นี้ทำให้คุณตะลึง!

876
01:23:00,312 --> 01:23:04,488
ทำไมเงียบไปล่ะเมสซิเยอร์ผู้แสนดี?

877
01:23:04,903 --> 01:23:10,528
คุณคิดว่าฉันทิ้งคุณไปดีหรือเปล่า?

878
01:23:10,840 --> 01:23:13,977
คิดถึงฉันบ้างไหมคนดีเมสซี่เออร์?

879
01:23:14,289 --> 01:23:17,730
ฉันเขียนโอเปร่าให้คุณแล้ว!

880
01:23:20,226 --> 01:23:23,883
ที่นี่ฉันนำคะแนนที่เสร็จแล้ว

881
01:23:23,917 --> 01:23:27,010
“ดอนฮวนชัย”!

882
01:23:30,027 --> 01:23:34,585
ขอแสดงความยินดีกับทุกท่าน!

883
01:23:34,621 --> 01:23:40,558
คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ ก่อนเริ่มการซ้อม:

884
01:23:40,594 --> 01:23:46,507
คาร์ลอตตาต้องได้รับการสอนให้แสดง ไม่ใช่กลอุบายปกติของเธอ

885
01:23:46,544 --> 01:23:50,045
ของการเดินไปรอบๆ เวที

886
01:23:51,189 --> 01:23:54,394
ดอนฮวนของเราต้องลดน้ำหนักบ้าง -

887
01:23:54,431 --> 01:23:59,849
มันไม่ดีต่อสุขภาพในผู้ชายวัยเปียนจิ

888
01:24:00,888 --> 01:24:12,785
และผู้จัดการของฉันต้องเรียนรู้ว่าสถานที่ของพวกเขาอยู่ในออฟฟิศ ไม่ใช่งานศิลปะ

889
01:24:13,623 --> 01:24:20,598
ส่วนดาราของเรา คุณคริสติน ดาเอ้...

890
01:24:22,692 --> 01:24:30,717
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอจะพยายามอย่างเต็มที่ - เป็นเรื่องจริงที่เสียงของเธอดี

891
01:24:30,752 --> 01:24:35,795
แต่เธอก็รู้ดีว่าเธอควรปรารถนาที่จะเป็นเลิศหรือไม่

892
01:24:35,830 --> 01:24:46,048
เธอยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้ ถ้าความภาคภูมิใจจะทำให้เธอกลับมาหาฉัน

893
01:24:46,349 --> 01:24:52,603
ครูของเธอ ครูของเธอ...

894
01:25:27,545 --> 01:25:29,210
โซ่ตรวนของคุณยังคงเป็นของฉัน

895
01:25:29,248 --> 01:25:31,078
คุณเป็นของฉัน

896
01:26:05,703 --> 01:26:06,918
มาดามกิรี่. มาดามกิรี่...

897
01:26:06,954 --> 01:26:08,935
ได้โปรดเถอะนาย ฉันรู้ไม่มากไปกว่าใครๆ

898
01:26:08,973 --> 01:26:09,350
นั่นไม่เป็นความจริง

899
01:26:10,183 --> 01:26:14,776
คุณอย่าถามนะ เกิดอุบัติเหตุบ่อยเกินไปแล้ว

900
01:26:14,811 --> 01:26:19,361
อุบัติเหตุ? ได้โปรด มาดามกีรี่ เพื่อประโยชน์ทั้งหมดของเรา...

901
01:26:22,384 --> 01:26:24,160
ดีมาก.

902
01:26:46,991 --> 01:26:48,973
มันเป็นปีที่ผ่านมา

903
01:26:50,115 --> 01:26:53,252
มีงานท่องเที่ยวในเมือง

904
01:26:54,086 --> 01:26:55,855
พวกยิปซี

905
01:26:57,316 --> 01:27:02,527
ฉันยังเด็กมากกำลังเรียนเป็นนักบัลเล่ต์

906
01:27:04,304 --> 01:27:05,863
หนึ่งในหลาย ๆ

907
01:27:06,801 --> 01:27:10,032
อาศัยอยู่ในหอพักของโรงละครโอเปร่า

908
01:27:25,467 --> 01:27:30,884
มา มา เข้ามาข้างใน

909
01:27:31,615 --> 01:27:35,789
มาดูลูกปีศาจกันเถอะ

910
01:28:09,884 --> 01:28:13,122
? ลูกของปีศาจ

911
01:28:21,661 --> 01:28:23,759
ลูกปีศาจ

912
01:29:02,224 --> 01:29:04,627
ฆาตกรรมฆาตกรรม

913
01:29:04,666 --> 01:29:07,023
ทางไหน?

914
01:29:09,733 --> 01:29:12,235
...ทาง

915
01:29:41,950 --> 01:29:45,292
เราได้ซ่อนเขาไว้จากโลกและความทารุณโหดร้ายของมัน

916
01:29:47,166 --> 01:29:50,085
เขาไม่รู้จักชีวิตอื่นอีกตั้งแต่นั้นมา

917
01:29:50,121 --> 01:29:52,169
ยกเว้นโรงละครโอเปร่าแห่งนี้

918
01:29:53,424 --> 01:29:59,574
มันเป็นสนามเด็กเล่นของเขาและตอนนี้เป็นโดเมนทางศิลปะของเขา

919
01:29:59,611 --> 01:30:05,727
เขาเป็นอัจฉริยะ เขาเป็นสถาปนิกและนักออกแบบ

920
01:30:05,763 --> 01:30:07,602
เขาเป็นนักแต่งเพลงและนักมายากล

921
01:30:08,232 --> 01:30:09,756
อัจฉริยะนะนาย

922
01:30:09,791 --> 01:30:14,279
แต่เห็นได้ชัดว่ามาดามจิรี่ อัจฉริยะได้กลายมาเป็นความบ้าคลั่งแล้ว

923
01:31:31,637 --> 01:31:32,229
นาย

924
01:31:32,265 --> 01:31:33,419
คุณเป็นยังไงบ้าง มาดมัวแซล?

925
01:31:33,456 --> 01:31:34,358
สุสาน

926
01:32:15,436 --> 01:32:17,519
โปรดไปที่หลุมศพพ่อของฉันด้วย

927
01:32:34,832 --> 01:32:35,977
พวกเขาไปไหนแล้ว?

928
01:32:36,013 --> 01:32:37,017
โอ้ สุสาน

929
01:32:52,866 --> 01:32:57,035
ในเวลานอนเขาร้องเพลงให้ฉันฟัง

930
01:32:57,141 --> 01:33:01,795
ในฝันเขามา.

931
01:33:01,831 --> 01:33:11,212
เสียงนั้นที่เรียกฉันและพูดชื่อของฉัน

932
01:33:50,731 --> 01:33:53,657
ลอตเต้ตัวน้อยคิดทุกอย่างแต่ไม่มีอะไรเลย

933
01:33:56,158 --> 01:34:01,053
พ่อของเธอสัญญากับเธอว่าเขาจะส่งทูตสวรรค์แห่งดนตรีให้เธอ

934
01:34:03,459 --> 01:34:05,647
พ่อของเธอสัญญากับเธอว่า...

935
01:34:09,504 --> 01:34:11,169
พ่อของเธอสัญญากับเธอ

936
01:34:20,140 --> 01:34:26,811
คุณเคยเป็นเพื่อนคนหนึ่งของฉัน...

937
01:34:27,122 --> 01:34:33,488
คุณคือทุกสิ่งที่สำคัญ...

938
01:34:34,637 --> 01:34:42,660
คุณเคยเป็นเพื่อนและพ่อ -

939
01:34:43,601 --> 01:34:50,792
แล้วโลกของฉันก็พังทลาย...

940
01:34:51,207 --> 01:34:57,777
หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่อีกครั้ง...

941
01:34:58,300 --> 01:35:04,354
หวังว่าคุณจะอยู่ใกล้ๆ...

942
01:35:04,665 --> 01:35:10,604
บางทีก็ดูเหมือนฉันแค่ฝันไป

943
01:35:10,916 --> 01:35:17,588
ยังไงซะคุณก็จะต้องอยู่ที่นี่...

944
01:35:18,320 --> 01:35:24,999
ฉันอยากจะได้ยินเสียงของคุณอีกครั้ง...

945
01:35:25,033 --> 01:35:30,934
ทั้งที่รู้ว่าฉันไม่เคยจะ...

946
01:35:31,351 --> 01:35:37,294
ฝันถึงเธอไม่ได้ช่วยอะไรฉันเลย

947
01:35:38,024 --> 01:35:44,286
ทุกสิ่งที่คุณฝันฉันก็ทำได้!

948
01:35:45,225 --> 01:35:51,370
ผ่านระฆังและเทวดาแกะสลัก

949
01:35:51,405 --> 01:35:57,418
เย็นชาและเป็นอนุสรณ์

950
01:35:57,730 --> 01:36:05,140
ดูเหมือนว่าคุณเป็นเพื่อนที่ผิด

951
01:36:05,766 --> 01:36:13,374
คุณอบอุ่นและอ่อนโยน

952
01:36:26,824 --> 01:36:33,288
หลายปีผ่านไปเพื่อกลั้นน้ำตา

953
01:36:33,323 --> 01:36:39,858
ทำไมอดีตถึงตายไม่ได้!

954
01:36:40,170 --> 01:36:47,675
หวังว่าคุณจะอยู่ที่นี่อีกครั้ง

955
01:36:47,988 --> 01:36:55,188
รู้ว่าเราต้องบอกลา!

956
01:36:55,502 --> 01:37:01,438
พยายามให้อภัย สอนให้ฉันใช้ชีวิต!

957
01:37:01,475 --> 01:37:07,450
ขอพลังให้ฉันได้ลองหน่อยสิ!

958
01:37:07,486 --> 01:37:17,914
ไม่มีความทรงจำอีกต่อไป ไม่มีน้ำตาอันเงียบงันอีกต่อไป!

959
01:37:17,948 --> 01:37:28,340
ไม่ต้องจ้องมองปีที่ผ่านมาที่สูญเปล่าอีกต่อไป!

960
01:37:28,376 --> 01:37:38,560
ช่วยบอกลาหน่อย...

961
01:37:40,331 --> 01:37:54,308
ช่วยฉันบอกลา!

962
01:38:09,529 --> 01:38:12,340
เด็กหลงทาง,

963
01:38:12,378 --> 01:38:16,586
หลงทางมากจนทำอะไรไม่ถูก

964
01:38:16,621 --> 01:38:20,788
โหยหาคำแนะนำของฉัน

965
01:38:21,723 --> 01:38:24,441
นางฟ้าหรือพ่อ?

966
01:38:24,479 --> 01:38:27,150
เพื่อนหรือผี?

967
01:38:27,459 --> 01:38:30,450
มีใครอยู่บ้าง กำลังจ้องมองอยู่?

968
01:38:30,484 --> 01:38:33,510
คุณลืมนางฟ้าของคุณแล้วหรือยัง?

969
01:38:33,546 --> 01:38:35,043
แองเจิล โอ้ พูดสิ

970
01:38:35,078 --> 01:38:39,506
ความปรารถนาอันไม่สิ้นสุดคืออะไร

971
01:38:39,541 --> 01:38:43,901
เสียงสะท้อนในเสียงกระซิบนี้

972
01:38:43,939 --> 01:38:48,626
นานเกินไปที่คุณได้เร่ร่อนในฤดูหนาว

973
01:38:48,663 --> 01:38:53,597
ห่างไกลจากการจ้องมองของพ่อของฉัน

974
01:38:53,634 --> 01:38:57,488
ใจของฉันเต้นแรงกับคุณ

975
01:38:57,524 --> 01:38:58,600
คุณต่อต้าน

976
01:38:58,638 --> 01:39:05,316
แต่จิตวิญญาณของคุณ/ยังเชื่อฟัง...

977
01:39:05,352 --> 01:39:07,775
นางฟ้าแห่งดนตรี!

978
01:39:07,810 --> 01:39:12,557
คุณปฏิเสธฉัน / ฉันปฏิเสธคุณ

979
01:39:12,592 --> 01:39:17,302
เปลี่ยนจากความงามที่แท้จริง

980
01:39:17,336 --> 01:39:19,663
นางฟ้าแห่งดนตรี!

981
01:39:19,700 --> 01:39:23,211
อย่าหลบเลี่ยงฉัน/ผู้พิทักษ์ของฉัน

982
01:39:23,247 --> 01:39:28,040
มาหาฉัน/นางฟ้าแปลกหน้าของคุณ...

983
01:39:28,074 --> 01:39:33,323
ฉันคือนางฟ้าแห่งดนตรีของคุณ...

984
01:39:33,360 --> 01:39:38,779
มาหาฉัน; นางฟ้าแห่งดนตรี
ไม่ คริสติน เดี๋ยวก่อน!

985
01:39:39,093 --> 01:39:40,240
รอ!

986
01:39:41,490 --> 01:39:42,182
ราอูล!

987
01:39:42,221 --> 01:39:42,915
ไม่ว่าคุณจะเชื่ออะไรก็ตาม

988
01:39:42,949 --> 01:39:45,146
ผู้ชายคนนี้ - สิ่งนี้ - ไม่ใช่พ่อของคุณ!

989
01:41:01,358 --> 01:41:03,867
ไม่ ราอูล ไม่

990
01:41:05,119 --> 01:41:07,198
ไม่ใช่แบบนี้

991
01:41:32,428 --> 01:41:36,928
เอาล่ะ ปล่อยให้มันเป็นสงครามกับพวกคุณทั้งคู่!

992
01:41:42,134 --> 01:41:44,909
เราทุกคนต่างก็ตาบอด

993
01:41:44,948 --> 01:41:48,085
แต่คำตอบก็จ้องมองเราอยู่ตรงหน้า

994
01:41:49,009 --> 01:41:51,361
นี่อาจเป็นโอกาส

995
01:41:51,396 --> 01:41:53,699
เพื่อดักจับเพื่อนที่ฉลาดของเรา

996
01:41:54,123 --> 01:41:55,171
เรากำลังฟัง...

997
01:41:55,215 --> 01:41:55,785
ไปต่อ.

998
01:41:56,324 --> 01:41:59,118
เราจะเล่นเกมของเขา

999
01:41:59,446 --> 01:42:02,773
ทำงานของเขาให้สำเร็จ แต่จำไว้ว่าเราถือเอซไว้

1000
01:42:02,809 --> 01:42:05,405
เพราะถ้ามิสแดร้องเพลง

1001
01:42:05,446 --> 01:42:07,947
เขาแน่ใจว่าจะเข้าร่วม

1002
01:42:07,983 --> 01:42:09,666
เราแน่ใจว่าประตูถูกกันไว้

1003
01:42:09,700 --> 01:42:11,317
เรามั่นใจว่ามีตำรวจอยู่ที่นั่น

1004
01:42:11,353 --> 01:42:12,571
เรามั่นใจว่าพวกเขามีอาวุธ

1005
01:42:13,096 --> 01:42:14,981
ม่านตก

1006
01:42:15,016 --> 01:42:16,860
รัชกาลของพระองค์จะสิ้นสุด!

1007
01:42:46,360 --> 01:42:48,131
ราอูล ฉันกลัว...

1008
01:42:50,424 --> 01:42:52,302
อย่าให้ฉันต้องทำแบบนี้

1009
01:42:54,393 --> 01:42:57,201
ราอูล มันทำให้ฉันกลัว

1010
01:42:59,180 --> 01:43:01,788
อย่าทำให้ฉันต้องผ่านการทดสอบด้วยไฟนี้

1011
01:43:03,981 --> 01:43:07,418
เขาจะพาฉันไป ฉันรู้

1012
01:43:09,399 --> 01:43:11,798
เราจะจากกันตลอดไป...

1013
01:43:12,320 --> 01:43:14,305
เขาจะไม่ปล่อยฉันไป

1014
01:43:17,118 --> 01:43:21,598
สิ่งที่ฉันเคยฝันตอนนี้ฉันกลัว

1015
01:43:23,792 --> 01:43:25,879
หากเขาพบฉันมันจะไม่สิ้นสุด

1016
01:43:26,505 --> 01:43:29,891
และเขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ

1017
01:43:29,925 --> 01:43:33,280
ร้องเพลงในหัวของฉัน...

1018
01:43:33,592 --> 01:43:36,895
เขาจะอยู่ที่นั่นเสมอ

1019
01:43:36,929 --> 01:43:42,871
ร้องเพลงในหัวของฉัน...

1020
01:43:47,146 --> 01:43:52,216
คุณบอกตัวเองว่า

1021
01:43:52,252 --> 01:43:58,823
เขาเป็นเพียงผู้ชายคนหนึ่ง...

1022
01:44:01,326 --> 01:44:06,610
แต่ในขณะที่เขายังมีชีวิตอยู่

1023
01:44:06,644 --> 01:44:18,319
เขาจะหลอกหลอนเราจนกว่าเราจะตาย

1024
01:44:22,179 --> 01:44:25,171
บิดเบี้ยวไปทุกวิถีทาง

1025
01:44:25,209 --> 01:44:28,123
ฉันสามารถให้คำตอบอะไรได้บ้าง?

1026
01:44:28,538 --> 01:44:31,148
ฉันต้องเสี่ยงชีวิตหรือเปล่า

1027
01:44:31,459 --> 01:44:34,069
เพื่อคว้าโอกาสที่จะมีชีวิตอยู่?

1028
01:44:34,485 --> 01:44:37,887
ฉันจะทรยศผู้ชายคนนั้นได้ไหม

1029
01:44:37,924 --> 01:44:41,157
ใครเคยเป็นแรงบันดาลใจให้กับเสียงของฉัน?

1030
01:44:41,469 --> 01:44:43,975
ฉันตกเป็นเหยื่อของเขาหรือเปล่า?

1031
01:44:44,392 --> 01:44:47,066
ฉันมีทางเลือกหรือไม่?

1032
01:44:47,102 --> 01:44:49,653
เขาฆ่าโดยไม่ต้องคิด

1033
01:44:49,687 --> 01:44:52,410
เขาฆ่าทุกสิ่งที่ดี

1034
01:44:52,444 --> 01:44:55,094
ฉันรู้ว่าฉันปฏิเสธไม่ได้...

1035
01:44:55,131 --> 01:44:57,735
แต่ฉันหวังว่าฉันจะทำได้

1036
01:44:57,770 --> 01:45:00,305
โอ้พระเจ้า ถ้าฉันเห็นด้วย

1037
01:45:00,341 --> 01:45:05,038
สิ่งที่น่าสะพรึงกลัวรอฉันอยู่

1038
01:45:05,075 --> 01:45:09,724
ในเรื่องนี้คือโอเปร่าของแฟนทอม

1039
01:45:10,558 --> 01:45:14,486
คริสติน, คริสติน

1040
01:45:14,525 --> 01:45:18,952
อย่าคิดว่าฉันไม่ใส่ใจ

1041
01:45:18,986 --> 01:45:23,386
แต่ทุกความหวังและทุกคำอธิษฐาน

1042
01:45:23,422 --> 01:45:28,804
ตอนนี้พักอยู่กับคุณ

1043
01:45:47,575 --> 01:45:50,769
ปิดผนึกชะตากรรมของฉันคืนนี้

1044
01:45:50,807 --> 01:45:56,440
ฉันเกลียดที่จะต้องตัดความสนุกให้สั้นลง

1045
01:45:56,857 --> 01:46:00,399
แต่เรื่องตลกก็เบาบางลง

1046
01:46:00,434 --> 01:46:04,696
ให้ผู้ชมเข้ามา

1047
01:46:04,731 --> 01:46:08,948
ให้โอเปร่าของฉันเริ่มต้น!

1048
01:46:11,245 --> 01:46:15,419
“ดอนฮวน”

1049
01:46:35,649 --> 01:46:39,498
ที่นี่ฝ่าบาทอาจรับใช้เขื่อน

1050
01:46:39,538 --> 01:46:43,359
ที่นี่นายเอาเนื้อของเขาไป!

1051
01:46:43,569 --> 01:46:46,957
ที่นี่ลูกแกะบูชายัญ

1052
01:46:46,995 --> 01:46:50,343
เปล่งเสียงร้องอย่างสิ้นหวัง!

1053
01:46:51,074 --> 01:46:54,465
สาวน้อยผู้น่าสงสาร! เพื่อความเร้าใจ

1054
01:46:54,502 --> 01:46:57,635
บนลิ้นของคุณแห่งขนมที่ขโมยมา

1055
01:46:57,671 --> 01:47:01,201
คุณจะต้องจ่ายบิล -

1056
01:47:01,237 --> 01:47:04,737
พันกันอยู่ในผ้าปูที่นอนที่คดเคี้ยว!

1057
01:47:05,048 --> 01:47:07,289
เสิร์ฟอาหารและรับใช้สาวใช้!

1058
01:47:07,325 --> 01:47:09,778
เสิร์ฟอาหารและเสิร์ฟแม่บ้าน

1059
01:47:09,819 --> 01:47:12,281
รับใช้อาจารย์อย่างนั้นเมื่อไร

1060
01:47:12,315 --> 01:47:14,746
มีการวางโต๊ะ แปลน และสาวใช้

1061
01:47:15,269 --> 01:47:29,860
ดอนฮวน คว้าชัยชนะอีกครั้ง!

1062
01:47:42,377 --> 01:47:45,193
Passarino เพื่อนที่ซื่อสัตย์

1063
01:47:45,230 --> 01:47:47,967
ท่องแผนอีกครั้ง

1064
01:47:48,003 --> 01:47:50,713
แขกหนุ่มของคุณเชื่อว่าฉันคือคุณ -

1065
01:47:50,750 --> 01:47:53,637
ฉัน เจ้านาย คุณ ผู้ชาย

1066
01:47:54,370 --> 01:47:56,662
เมื่อคุณพบคุณสวมเสื้อคลุมของฉัน

1067
01:47:56,698 --> 01:47:58,500
เธอไม่เห็นหน้าคุณ

1068
01:47:58,535 --> 01:48:00,881
เธอเชื่อว่าเธอทานอาหารกับฉัน

1069
01:48:00,920 --> 01:48:03,115
ในสถานที่ยืมของเจ้านายของเธอ!

1070
01:48:03,151 --> 01:48:05,123
แอบแฝงเราจะเยาะเย้ยและเลิกรา

1071
01:48:05,158 --> 01:48:07,089
การขโมยของอันที่จริงเป็นของฉัน

1072
01:48:07,126 --> 01:48:09,131
เมื่อมันสายและพอประมาณ

1073
01:48:09,169 --> 01:48:11,150
เริ่มกลมกล่อมไปกับไวน์...

1074
01:48:11,186 --> 01:48:13,202
คุณกลับบ้าน! ฉันใช้เสียงของคุณ -

1075
01:48:13,238 --> 01:48:15,223
กระแทกประตูอย่างกับความพินาศ!

1076
01:48:15,258 --> 01:48:17,166
ฉันจะพูดว่า: "มา - ซ่อนกับฉัน!

1077
01:48:17,202 --> 01:48:19,595
ที่ไหนโอ้ที่ไหน? แน่นอน - ห้องของฉัน!"

1078
01:48:20,115 --> 01:48:22,151
สาหัสไม่มีโอกาส!

1079
01:48:22,187 --> 01:48:24,185
นี่คือหมวก เสื้อคลุม และดาบของฉัน

1080
01:48:24,224 --> 01:48:25,231
รับประกันการพิชิต

1081
01:48:25,858 --> 01:48:28,874
หากไม่ลืมตัวเองแล้วหัวเราะ...

1082
01:48:37,325 --> 01:48:38,745
ไม่มีความคิด

1083
01:48:38,781 --> 01:48:41,857
ภายในหัวของเธอ

1084
01:48:41,895 --> 01:48:44,938
แต่คิดแล้วชื่นใจ!

1085
01:48:44,974 --> 01:48:46,154
ไม่มีความฝัน

1086
01:48:46,188 --> 01:48:51,190
ภายในใจของเธอ

1087
01:48:51,225 --> 01:48:56,200
แต่ฝันถึงความรัก!

1088
01:49:01,408 --> 01:49:03,078
ผู้เชี่ยวชาญ?

1089
01:49:03,600 --> 01:49:08,461
พาสซาริโน่ - ไปให้พ้น!

1090
01:49:08,497 --> 01:49:18,715
เพราะวางกับดักไว้รอเหยื่อแล้ว...

1091
01:49:21,323 --> 01:49:25,082
คุณมาที่นี่แล้ว

1092
01:49:25,604 --> 01:49:30,183
เพื่อแสวงหาความปรารถนาอันลึกซึ้งที่สุดของคุณ

1093
01:49:30,496 --> 01:49:33,070
เพื่อบรรลุความปรารถนานั้น

1094
01:49:33,106 --> 01:49:37,279
ซึ่งจนถึงบัดนี้ก็ยังเงียบอยู่

1095
01:49:37,695 --> 01:49:40,821
เงียบ...

1096
01:49:41,761 --> 01:49:45,729
ฉันนำคุณมา

1097
01:49:46,250 --> 01:49:50,411
เพื่อความหลงใหลของเราอาจหลอมรวมและผสาน -

1098
01:49:50,830 --> 01:49:51,942
ในใจของคุณ

1099
01:49:51,978 --> 01:49:55,107
คุณยอมจำนนต่อฉันแล้ว

1100
01:49:55,145 --> 01:49:56,569
ทิ้งการป้องกันทั้งหมด

1101
01:49:56,885 --> 01:50:00,842
ยอมจำนนต่อฉันอย่างสมบูรณ์ -

1102
01:50:01,150 --> 01:50:03,553
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่กับฉัน:

1103
01:50:04,075 --> 01:50:06,579
ไม่มีความคิดที่สอง

1104
01:50:07,202 --> 01:50:12,830
คุณได้ตัดสินใจแล้ว

1105
01:50:13,982 --> 01:50:18,671
ตัดสินใจ...

1106
01:50:21,379 --> 01:50:26,494
ผ่านจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้ -

1107
01:50:27,535 --> 01:50:30,724
ไม่มีการมองย้อนกลับไป:

1108
01:50:30,761 --> 01:50:38,375
เกมสมมุติของเราจบลงแล้ว

1109
01:50:40,772 --> 01:50:45,470
ที่ผ่านมาคิดว่า "ถ้า" หรือ "เมื่อ" -

1110
01:50:47,033 --> 01:50:49,792
ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อต้าน:

1111
01:50:49,830 --> 01:50:52,525
ละทิ้งความคิด

1112
01:50:52,560 --> 01:50:58,359
แล้วปล่อยให้ฝันสลายไป...

1113
01:50:58,395 --> 01:51:02,568
ไฟอันโหมกระหน่ำจะท่วมจิตวิญญาณ

1114
01:51:02,987 --> 01:51:07,159
ความปรารถนาอันมั่งคั่งจะไขประตูของมัน

1115
01:51:07,364 --> 01:51:15,398
มีอะไรล่อลวงอันแสนหวานอยู่ตรงหน้าเรา?

1116
01:51:16,127 --> 01:51:20,290
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1117
01:51:22,275 --> 01:51:24,849
เกณฑ์สุดท้าย

1118
01:51:24,884 --> 01:51:28,842
ช่างเป็นความลับอันอบอุ่นที่ไม่ได้พูดออกไป

1119
01:51:29,153 --> 01:51:31,972
เราจะเรียนรู้

1120
01:51:32,703 --> 01:51:45,634
เกินกว่าจะหวนกลับไม่ได้แล้วหรือ?

1121
01:51:45,671 --> 01:51:49,657
คุณได้พาฉันมา

1122
01:51:49,694 --> 01:51:53,869
ถึงช่วงเวลาที่คำพูดเริ่มเหือดแห้ง

1123
01:51:54,077 --> 01:51:58,142
ถึงขณะนั้นเมื่อวาจาขาดไป

1124
01:51:58,178 --> 01:52:00,431
เข้าสู่ความเงียบ

1125
01:52:01,163 --> 01:52:03,881
ความเงียบ

1126
01:52:04,296 --> 01:52:08,257
ฉันมาอยู่ที่นี่

1127
01:52:08,569 --> 01:52:12,740
แทบจะไม่รู้เหตุผลว่าทำไม

1128
01:52:13,263 --> 01:52:17,436
ในใจฉันจินตนาการอยู่แล้ว

1129
01:52:17,470 --> 01:52:20,107
ร่างกายของเราพันกัน

1130
01:52:20,141 --> 01:52:22,960
ไม่มีที่พึ่งและเงียบ

1131
01:52:22,995 --> 01:52:25,779
ตอนนี้ฉันอยู่ที่นี่กับคุณ

1132
01:52:26,090 --> 01:52:28,691
ไม่มีความคิดที่สอง

1133
01:52:29,004 --> 01:52:36,412
ฉันตัดสินใจแล้ว

1134
01:52:37,036 --> 01:52:42,875
ตัดสินใจแล้ว

1135
01:52:44,231 --> 01:52:49,437
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1136
01:52:50,377 --> 01:52:53,160
กลับไปตอนนี้ไม่ได้แล้ว

1137
01:52:53,196 --> 01:53:00,806
ในที่สุดการเล่นที่หลงใหลของเราก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

1138
01:53:02,894 --> 01:53:07,795
ที่ผ่านมาคิดว่าถูกหรือผิด

1139
01:53:08,211 --> 01:53:11,614
คำถามสุดท้ายหนึ่งข้อ

1140
01:53:11,649 --> 01:53:19,572
เราสองคนควรรอนานแค่ไหนก่อนที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน?

1141
01:53:19,608 --> 01:53:23,819
เมื่อไหร่เลือดจะเริ่มแข่งกัน.

1142
01:53:23,855 --> 01:53:27,986
ดอกตูมที่หลับใหลก็เบ่งบาน

1143
01:53:28,022 --> 01:53:37,617
เปลวไฟจะเผาผลาญเราในที่สุด?

1144
01:53:37,652 --> 01:53:43,769
พ้นจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้

1145
01:53:44,393 --> 01:53:47,523
เกณฑ์สุดท้าย

1146
01:53:47,559 --> 01:53:50,645
สะพานถูกข้าม

1147
01:53:51,061 --> 01:53:57,495
ดังนั้นจงยืนดูมันมอดไหม้

1148
01:53:57,534 --> 01:54:13,274
เราผ่านจุดที่ไม่หวนกลับแล้ว

1149
01:54:30,056 --> 01:54:35,590
บอกว่าคุณจะแบ่งปันกับฉัน

1150
01:54:35,625 --> 01:54:41,111
รักเดียวหนึ่งชีวิต

1151
01:54:41,527 --> 01:54:52,477
โปรดนำฉันด้วย ช่วยฉันให้พ้นจากความสันโดษ

1152
01:54:52,512 --> 01:54:56,339
บอกว่าคุณต้องการฉัน

1153
01:54:56,375 --> 01:54:59,218
กับคุณที่นี่

1154
01:54:59,256 --> 01:55:02,070
ข้างคุณ

1155
01:55:03,635 --> 01:55:08,120
ทุกที่ที่คุณไป

1156
01:55:08,155 --> 01:55:12,564
ปล่อยฉันไปด้วย

1157
01:55:12,602 --> 01:55:21,983
คริสติน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันขอ...

1158
01:56:08,283 --> 01:56:09,217
ไป!

1159
01:56:25,279 --> 01:56:27,157
โอ้,?

1160
01:56:31,322 --> 01:56:33,413
คุณออกไปก่อนฉัน

1161
01:56:34,141 --> 01:56:35,080
โอ้พระเจ้า

1162
01:56:35,497 --> 01:56:37,063
เราจะวิ่ง อังเดร วิ่ง

1163
01:56:50,190 --> 01:56:51,548
เขาพาเธอไปที่ไหน?

1164
01:56:51,862 --> 01:56:53,011
มากับฉันนาย

1165
01:56:53,051 --> 01:56:54,125
ฉันจะพาคุณไปหาเขา

1166
01:56:54,160 --> 01:56:57,602
แต่จำไว้ว่าให้วางมือให้อยู่ในระดับสายตา

1167
01:56:57,639 --> 01:56:58,709
ฉันจะไปกับคุณ

1168
01:56:58,746 --> 01:57:00,618
ไม่ เม็ก คุณต้องอยู่ที่นี่

1169
01:57:00,655 --> 01:57:02,185
มากับฉันนาย

1170
01:57:02,500 --> 01:57:03,442
ไม่!

1171
01:57:05,737 --> 01:57:11,253
ลงสู่ดันเจี้ยนแห่งความสิ้นหวังสีดำของฉันอีกครั้ง

1172
01:57:11,291 --> 01:57:16,997
เราดำดิ่งลงไปสู่คุกแห่งจิตใจของฉัน

1173
01:57:17,033 --> 01:57:21,579
สู่เส้นทางแห่งความมืดมิดนั้น

1174
01:57:21,615 --> 01:57:25,232
ลึกราวกับนรก

1175
01:57:29,087 --> 01:57:30,297
ทำไมคุณถาม

1176
01:57:30,334 --> 01:57:31,130
ฉันถูกมัดและล่ามโซ่

1177
01:57:31,168 --> 01:57:33,154
ในสถานที่อันหนาวเย็นและน่าสลดใจนี้หรือ?

1178
01:57:33,192 --> 01:57:35,205
ไม่ใช่เพราะบาปร้ายแรงใดๆ

1179
01:57:35,240 --> 01:57:37,225
แต่ความชั่วร้ายแห่งใบหน้าอันน่ารังเกียจของข้าพเจ้า

1180
01:57:40,239 --> 01:57:41,179
ติดตามฆาตกรรายนี้

1181
01:57:41,215 --> 01:57:42,499
เขาจะต้องพบ

1182
01:57:42,539 --> 01:57:43,586
ติดตามฆาตกรรายนี้

1183
01:57:43,623 --> 01:57:45,111
เขาจะต้องพบ

1184
01:57:45,147 --> 01:57:47,234
โดนทุกคนไล่ล่า

1185
01:57:47,271 --> 01:57:49,382
พบกับความเกลียดชังทุกที่

1186
01:57:49,419 --> 01:57:51,610
ไม่มีคำพูดดีๆจากใคร

1187
01:57:51,649 --> 01:57:53,803
ไม่มีความเห็นอกเห็นใจที่ไหนเลย

1188
01:57:53,840 --> 01:57:55,155
คริสติน

1189
01:57:57,034 --> 01:58:01,198
ทำไม ทำไม...?

1190
01:58:05,374 --> 01:58:13,928
มือของคุณอยู่ในระดับสายตาของคุณ

1191
01:58:13,964 --> 01:58:15,384
นี่เท่าที่ผมกล้าไปนะ

1192
01:58:17,365 --> 01:58:18,612
ขอบคุณ

1193
02:00:04,030 --> 02:00:09,553
ในที่สุดคุณก็กลืนกินตัวเองด้วยความกระหายเลือดหรือเปล่า?

1194
02:00:12,789 --> 02:00:18,420
บัดนี้ข้าพเจ้าตกเป็นเหยื่อของตัณหาเนื้อหนังของท่านแล้วหรือ?

1195
02:00:20,915 --> 02:00:25,824
ชะตากรรมนั้นซึ่งประณามฉันให้ต้องจมอยู่ในเลือด

1196
02:00:26,346 --> 02:00:31,969
ได้ปฏิเสธความสุขของเนื้อหนังแก่ฉันด้วย...

1197
02:00:32,706 --> 02:00:38,858
ใบหน้านี้ การติดเชื้อที่เป็นพิษต่อความรักของเรา...

1198
02:00:39,896 --> 02:00:49,072
ใบหน้านี้ทำให้ผู้เป็นแม่เกิดความกลัวและความเกลียดชัง

1199
02:00:49,109 --> 02:00:58,457
หน้ากาก เศษเสื้อผ้าชิ้นแรกที่ไร้ความรู้สึกของฉัน

1200
02:00:58,496 --> 02:01:01,024
ความสงสารมาช้าเกินไป

1201
02:01:01,060 --> 02:01:04,194
หันหลังกลับและเผชิญกับชะตากรรมของคุณ

1202
02:01:04,718 --> 02:01:14,414
ชั่วนิรันดร์นี้ต่อหน้าต่อตาคุณ

1203
02:01:26,091 --> 02:01:38,498
ใบหน้าผีสิงนี้ไม่มีความน่ากลัวสำหรับฉันตอนนี้

1204
02:01:39,121 --> 02:01:53,721
มันอยู่ในจิตวิญญาณของคุณที่มีการบิดเบือนที่แท้จริงอยู่

1205
02:01:55,495 --> 02:01:59,661
รอก่อน! ฉันคิดว่าที่รัก เรามีแขก

1206
02:02:00,182 --> 02:02:01,117
ท่าน!
- ราอูล!

1207
02:02:01,534 --> 02:02:05,505
นี่เป็นความสุขที่ไม่มีใครเทียบได้อย่างแน่นอน

1208
02:02:05,921 --> 02:02:09,982
ฉันค่อนข้างหวังว่าคุณจะมา

1209
02:02:11,336 --> 02:02:14,228
และตอนนี้ความปรารถนาของฉันก็เป็นจริง

1210
02:02:14,262 --> 02:02:16,141
คุณทำให้ค่ำคืนของฉันเป็นจริง!
ปล่อยฉันไป!

1211
02:02:16,176 --> 02:02:17,670
ปลดปล่อยเธอ

1212
02:02:17,706 --> 02:02:19,680
ทำสิ่งที่คุณชอบ ปลดปล่อยเธอเท่านั้น

1213
02:02:20,096 --> 02:02:21,033
คุณไม่สงสารเลยเหรอ?

1214
02:02:21,345 --> 02:02:23,332
คนรักของคุณร้องขออย่างเร่าร้อน

1215
02:02:23,367 --> 02:02:24,168
ได้โปรด ราอูล มันไม่มีประโยชน์

1216
02:02:24,207 --> 02:02:25,315
ฉันรักเธอ

1217
02:02:25,734 --> 02:02:26,879
นั่นหมายความว่าไม่มีอะไร?

1218
02:02:26,916 --> 02:02:28,407
ฉันรักเธอ

1219
02:02:28,441 --> 02:02:29,551
แสดงความเห็นอกเห็นใจบ้าง

1220
02:02:29,586 --> 02:02:32,085
โลกไม่แสดงความเห็นอกเห็นใจฉัน!

1221
02:02:32,124 --> 02:02:34,040
คริสติน...

1222
02:02:34,077 --> 02:02:35,914
ให้ฉันได้เจอเธอ

1223
02:02:35,951 --> 02:02:38,450
มาเป็นแขกของฉันเถอะครับ...

1224
02:02:41,259 --> 02:02:45,752
นายครับ ผมขอแสดงความยินดีด้วย

1225
02:02:46,065 --> 02:02:51,269
คุณคิดว่าฉันจะทำร้ายเธอเหรอ?

1226
02:02:51,583 --> 02:03:00,240
เหตุใดเราจึงต้องให้เธอชดใช้บาปซึ่งเป็นของคุณ?

1227
02:03:01,908 --> 02:03:04,377
สั่งซื้อม้าดีของคุณตอนนี้

1228
02:03:04,417 --> 02:03:06,987
ยกมือขึ้นให้อยู่ในระดับสายตา

1229
02:03:07,024 --> 02:03:11,499
ไม่มีอะไรช่วยคุณได้อีกแล้ว ยกเว้นคริสติน

1230
02:03:13,067 --> 02:03:15,536
เริ่มต้นชีวิตใหม่กับฉัน

1231
02:03:15,573 --> 02:03:18,350
ซื้ออิสรภาพของเขาด้วยความรักของคุณ!

1232
02:03:18,386 --> 02:03:21,716
ปฏิเสธฉันแล้วคุณก็ส่งคนรักของคุณไปสู่ความตาย!

1233
02:03:21,753 --> 02:03:23,771
นี่คือทางเลือก

1234
02:03:23,808 --> 02:03:30,580
นี่คือจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้!

1235
02:03:33,294 --> 02:03:39,966
น้ำตาที่ฉันอาจต้องเสียให้กับชะตากรรมอันมืดมนของคุณ

1236
02:03:40,003 --> 02:03:47,687
เย็นชาและกลายเป็นน้ำตาแห่งความเกลียดชัง

1237
02:03:50,080 --> 02:03:53,524
คริสติน ขอโทษฉันด้วย โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

1238
02:03:54,670 --> 02:03:57,957
ฉันทำทุกอย่างเพื่อคุณ และทั้งหมดเพื่ออะไร...

1239
02:03:57,993 --> 02:04:01,198
ลาก่อนไอดอลผู้ล่วงลับและเพื่อนจอมปลอมของฉัน

1240
02:04:01,234 --> 02:04:05,206
เรามีความหวังเช่นนั้น และตอนนี้ความหวังเหล่านั้นก็พังทลายลง
สายเกินไปที่จะหันหลังกลับ สายเกินไปสำหรับการสวดภาวนาและความสงสารที่ไร้ประโยชน์

1241
02:04:05,241 --> 02:04:13,334
บอกว่ารักเขา แล้วชีวิตฉันก็จบ!
ความหวังทั้งหมดร้องขอความช่วยเหลือ ไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้

1242
02:04:13,647 --> 02:04:21,254
ไม่ว่าคุณจะเลือกทางใด คุณไม่สามารถชนะได้
ไม่ว่าคุณจะเลือกทางไหน เขาจะต้องชนะ

1243
02:04:21,289 --> 02:04:25,139
ดังนั้นคุณจะสิ้นสุดวันของคุณกับฉัน

1244
02:04:25,174 --> 02:04:28,973
หรือคุณจะส่งเขาไปที่หลุมศพของเขา?

1245
02:04:29,184 --> 02:04:36,901
ทำไมเธอถึงโกหกคุณเพื่อช่วยฉัน?

1246
02:04:37,319 --> 02:04:42,107
นางฟ้าแห่งดนตรี...
พ้นจุดที่ไม่หวนกลับ...

1247
02:04:42,146 --> 02:04:45,101
คริสตินบอกไม่!
ใครสมควรได้รับสิ่งนี้?

1248
02:04:45,137 --> 02:04:48,371
อย่าทิ้งชีวิตของคุณไปเพื่อฉัน!
เกณฑ์สุดท้าย...

1249
02:04:48,683 --> 02:04:50,969
ชีวิตของเขาตอนนี้เป็นรางวัลที่คุณต้องได้รับ!
เหตุใดคุณจึงสาปแช่งความเมตตา?

1250
02:04:52,221 --> 02:04:55,356
ฉันต่อสู้อย่างหนักเพื่อปลดปล่อยคุณ...

1251
02:04:56,192 --> 02:05:10,053
นางฟ้าแห่งดนตรี...คุณหลอกฉัน
คุณผ่านจุดที่ไม่สามารถหวนกลับได้แล้ว!

1252
02:05:12,032 --> 02:05:14,229
ฉันมอบความคิดของฉันให้คุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

1253
02:05:16,107 --> 02:05:18,087
คุณลองความอดทนของฉัน

1254
02:05:18,399 --> 02:05:20,061
ตัดสินใจเลือก!

1255
02:05:33,619 --> 02:05:39,562
สิ่งมีชีวิตแห่งความมืดที่น่าสงสาร

1256
02:05:40,184 --> 02:05:45,718
คุณรู้จักชีวิตแบบไหน?

1257
02:05:46,239 --> 02:05:51,234
พระเจ้าให้ความกล้าหาญแก่ฉันที่จะแสดงให้คุณเห็น

1258
02:05:51,653 --> 02:05:58,646
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว...

1259
02:06:52,127 --> 02:06:56,618
ตามล่าฆาตกรคนนี้ให้เจอ!
พาเธอไป ลืมฉันซะ

1260
02:06:56,654 --> 02:06:57,660
ลืมทั้งหมดนี้ซะ...

1261
02:06:58,078 --> 02:07:05,486
ตามล่าสัตว์ตัวนี้ที่วิ่งลงพื้น! ทิ้งฉันไว้คนเดียว - ลืมทุกสิ่งที่เธอเห็น...

1262
02:07:05,522 --> 02:07:07,321
ไปเดี๋ยวนี้ - อย่าปล่อยให้พวกเขาพบคุณ!

1263
02:07:07,358 --> 02:07:11,522
ขึ้นเรือสาบานกับฉันอย่าบอกนะ

1264
02:07:13,924 --> 02:07:17,266
ความลับที่คุณรู้ ของนางฟ้าในนรก!

1265
02:07:23,413 --> 02:07:28,005
ไปเดี๋ยวนี้ - ไปเดี๋ยวนี้แล้วทิ้งฉันไว้!

1266
02:07:53,650 --> 02:07:56,363
หน้ากาก

1267
02:07:56,680 --> 02:08:00,009
หน้ากระดาษในขบวนพาเหรด...

1268
02:08:00,046 --> 02:08:01,362
หน้ากาก

1269
02:08:01,674 --> 02:08:09,811
ซ่อนหน้าไว้ไม่ให้โลกตามหาคุณเจอ...

1270
02:08:18,677 --> 02:08:26,810
คริสติน ฉันรักคุณ...

1271
02:09:19,569 --> 02:09:29,786
สมมติว่าคุณจะแบ่งปันกับฉันหนึ่งรักหนึ่งชั่วชีวิต

1272
02:09:30,098 --> 02:09:40,902
พูดคำนั้นแล้วฉันจะตามคุณไป...

1273
02:09:40,938 --> 02:09:52,305
แบ่งปันทุกวัน ทุกคืน ทุกเช้า...

1274
02:09:52,722 --> 02:10:01,479
คุณคนเดียวสามารถทำให้เพลงของฉันโบยบินได้

1275
02:10:01,895 --> 02:10:14,310
จบแล้ว บทเพลงแห่งราตรี

1276
02:12:23,808 --> 02:12:26,106
“คุณหญิงเดอชาญี
ภรรยาและแม่ที่รัก”

1277
02:12:27,356 --> 02:12:29,961
"คริสซีน 2397-2460"

1278
02:13:50,142 --> 02:13:55,043
บุตรแห่งถิ่นทุรกันดาร

1279
02:13:55,461 --> 02:14:00,153
เกิดมาในความว่างเปล่า

1280
02:14:00,463 --> 02:14:05,053
เรียนรู้ที่จะโดดเดี่ยว

1281
02:14:05,576 --> 02:14:11,825
เรียนรู้ที่จะค้นหาเส้นทางของคุณในความมืด

1282
02:14:11,861 --> 02:14:16,959
ใครจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ

1283
02:14:16,996 --> 02:14:22,042
ความสะดวกสบายและการดูแลคุณ

1284
02:14:22,078 --> 02:14:27,748
เรียนรู้ที่จะโดดเดี่ยว

1285
02:14:27,785 --> 02:14:33,043
เรียนรู้ที่จะเป็นเพื่อนคนหนึ่งของคุณ

1286
02:14:33,080 --> 02:14:38,316
ไม่เคยฝันไปในโลกนี้

1287
02:14:38,941 --> 02:14:43,840
มีแขนที่จะจับคุณ?

1288
02:14:43,874 --> 02:14:48,915
คุณรู้อยู่เสมอ

1289
02:14:48,950 --> 02:14:55,048
หัวใจของคุณเป็นของตัวเอง

1290
02:14:55,085 --> 02:15:00,513
ดังนั้นจงหัวเราะในความเหงาของคุณ

1291
02:15:00,557 --> 02:15:05,949
บุตรแห่งถิ่นทุรกันดาร

1292
02:15:05,984 --> 02:15:11,118
เรียนรู้ที่จะโดดเดี่ยว

1293
02:15:11,154 --> 02:15:19,394
เรียนรู้ที่จะรักชีวิตที่อยู่คนเดียว

1294
02:15:27,737 --> 02:15:31,913
เรียนรู้ที่จะโดดเดี่ยว

1295
02:15:32,734 --> 02:15:36,190
ชีวิตสามารถอยู่ได้

1296
02:15:36,226 --> 02:15:39,619
ชีวิตสามารถถูกรักได้

1297
02:15:40,050 --> 02:15:44,625
คนเดียว.